Recherche patronyme Vigliecca, Sivera, Marchisio, Castagneri sur Turin

[cannella55]

Il padre di Lucia, Giovanni, risiedeva ad Ariasca, mentre Lucia a Torino, pur essendo nata a Piscina

[lpallix]

Ben trovata.
Che cosa cerchi precisamente?
Hai gli atti di nascita delle persone che stai cercando o qualsiasi altro documento sicuro da farci vedere?
Dove hai trovato le date precise, che hai messo qui?
Nella mia lunga ricerca su Torino ho solo un cognome simile al tuo, ma scritto CASTANIER o CASTAGNER, che può anche essere stato modificato in CASTAGNERI, spesso presente nelle liste dei nomi nelle pagine, che ho visionato.Dire, che siano lo stesso cognome originario, che per me è stato localizzato a Ginevra, non lo so se sia possibile.
Marchisio è un cognome piemontese, portato anche da un famoso ex giocatore della Juventus, Vigliecca mi è sconosciuto
Guarderò e poi vedremo!

Je cherche à remonter l'ascendance sur ces patronymes.
J'ai un acte pour Ginseppe Viglicca, je ne sais pas comment l'attacher à ce post, as-tu une adresse mail?

[lpallix]

https://gw.geneanet.org/lpallix?lang=it ... =vigliecca
Questo è l'albero presente su Geneanet,ma alquanto impreciso, Lucia Sivera avrebbe avuto ad 8 anni il primo figlio da Francesco Vigliecca....

Effectivement, c'est une erreur

[uba]

Je cherche à remonter l'ascendance sur ces patronymes.
J'ai un acte pour Ginseppe Viglicca, je ne sais pas comment l'attacher à ce post, as-tu une adresse mail?

Per inserire immagini
viewtopic.php?f=18&t=11128

[lpallix]

Questo dovrebbe essere il matrimonio dei genitori di Giuseppe
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9HF-SHP

Bravo pour ce retour rapide.
J'ai pourtant cherché sur familysearch mais je n'est rien trouvé.
Peux-tu me dire ce que tu as fait pour trouver aussi vite?

[lpallix]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 06-5938-92
Nascita di Giuseppe

Celui là, je l'ai mais ce n'est pas moi qui l'ai trouvé, aucun mérite de mon coté

[lpallix]

Sì, confermo, per Lucia ci si dovrà rivolgere alla chiesa o alle chiese di Piscina
Lo stesso per Francesco, che risulta essere residente, all'atto di matrimonio con Lucia, in Via Barbaroux,ma chissà se ci stesse già dalla nascita.
Per atti così lontani nel tempo, a quanto mi risulta, si dovrà individuare la chiesa parrocchiale di riferimento.

Questi signori, cioè Giuseppe e Maria Rosa, cambiarono residenza tra la nascita del primo figlio e gli altri due e ciò non aiuta per individuare un quartiere più preciso per la famiglia di origine di Giuseppe.
Erano astucciai entrambi, si dovrebbe trovare qualche cosa negli Almanacchi di Torino

pour "Erano astucciai entrambi", Google translate me dit "Ils étaient tous les deux faiseurs de cas".
Que veut dire "Faiseur de cas"?
J'avais noté que Maria Rosa était couturière.
Comment puis rechercher dans les almanachs de Turin.

[uba]

Questo dovrebbe essere il matrimonio dei genitori di Giuseppe
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9HF-SHP

Bravo pour ce retour rapide.
J'ai pourtant cherché sur familysearch mais je n'est rien trouvé.
Peux-tu me dire ce que tu as fait pour trouver aussi vite?

Ho guardato l'indice dell'anno prima della nascita di Giuseppe. La mamma era giovane quando è nato Giuseppe quindi c'erano buone possibilità che fosse il primo figlio e così è stato

[lpallix]

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Allegati atti di matrimonio Tra Francesco e Lucia Sivera ci sono anche gli atti di nascita

Merci pour cette info, pouvez vous m'expliquer comment vous êtes arrivé à ce document

[lpallix]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1163309
Idem,ma qualche minuto dopo di te!!!

Bravo à vous deux, il faut vraiment que je comprenne comment vous pouvez aller aussi vite

[cannella55]

Gli allegati di matrimonio sono on line, per Torino, li ho sfogliati pagina per pagina, partendo dal maggio 1893
L'unica chiesa con il come Sant'Eusebio vicino a Torino è quella di SCARMAGNO, per la precisone si chiama Sant'Eusebio al Masero, nella città Metropolitana di Torino,ma non essendo io del luogo non so se potrebbe entrarci con Borgo Dora

[cannella55]

"Astuccio" è una scatola, di materiali diversi, che può contenere oggetti di vario tipo, ad esempio, viene usato per gli occhiali, le penne ecc.
Non so come si dica in francese, provo a cercare!!
Trousse potrebbe essere una buona traduzione.Ho anche guardato molto velocemente se avessi trovato una ditta "Vigliecca", legata agli astucci,ma niente
Ho provato solo su Googlelibri, inserendo il nome, il cognome e la città, che mi interessavano.E' Uscito qualche Giuseppe Vigliecca,ma in altra zona, almeno io non ne ho trovati altri

[uba]

Gli allegati di matrimonio sono on line, per Torino, li ho sfogliati pagina per pagina, partendo dal maggio 1893
L'unica chiesa con il come Sant'Eusebio vicino a Torino è quella di SCARMAGNO, per la precisone si chiama Sant'Eusebio al Masero, nella città Metropolitana di Torino,ma non essendo io del luogo non so se potrebbe entrarci con Borgo Dora

La parrocchia si S Eusebio dovrebbe coincidere con la chiesa di S.Filippo Neri.

[DavidR]

Ricercando la traduzione di "Erano astucciai entrambi" con Systran, questo mi dice "Ils étaient tous les deux malins".

Ma mettendo la risposta di Cannella55, ("Astuccio" è una scatola...), la traduzione di "Astuccio" è "Etui".

[cannella55]

Non so il francese e si vede!!!
Spero che la nostra amica abbia capito, se no, le faremo un disegno!!