TuttoGenealogia.it

bonjour
je recherche acte de naissance de ma grand-mère née le 26 aout 1884 a gènes
sartirana carolina domenica maria
je suis bloquer avec la barriere de la langue
merci de votre aide

La nascita di Carolina Sartirana è stata dichiarata dal padre Angelo dopo quasi due mesi !!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046914

alcas42 ha scritto:La nascita di Carolina Sartirana è stata dichiarata dal padre Angelo dopo quasi due mesi !!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046914

merci beaucoup maintenant je vais essayer de décrypté ce document

Sartirana Carolina Domenica, neè 26-8 1884.
Naissance declarè 13-10-1884.
Pere Angelo Sartirana, 33, cordonnier
Mere Clotilde Garofano.
Residant Via Madre di Dio 41(quartier qui existe pas)Union naturelle
Non so il francese, ma spero ti possano servire queste informazioni.
Il padre fece anche una dichiarazione al tribunale prima di registrare la nascita della bimba.

Volevo solo fare una precisazione, da genovese: Via Madre di Dio non esiste più, ma è esistita sino agli anni 1930-35. Si trovava in quella zona del centro storico di Genova sottoposta a pesanti ristrutturazioni e demolizioni. L'area è oggi occupata da Piazza Dante e dai cosiddetti "giardini di plastica".

Qui un link con vecchie foto del quartiere parzialmente demolito.
http://ceraunavoltagenova.blogspot.com/ ... i-dio.html

Se hai bisogno di ulteriori informazioni sul quartiere, cercherò di fornirtele per quanto mi è possibile.

chiara63 ha scritto:Volevo solo fare una precisazione, da genovese: Via Madre di Dio non esiste più, ma è esistita sino agli anni 1930-35. Si trovava in quella zona del centro storico di Genova sottoposta a pesanti ristrutturazioni e demolizioni. L'area è oggi occupata da Piazza Dante e dai cosiddetti "giardini di plastica".

Qui un link con vecchie foto del quartiere parzialmente demolito.
http://ceraunavoltagenova.blogspot.com/ ... i-dio.html

Se hai bisogno di ulteriori informazioni sul quartiere, cercherò di fornirtele per quanto mi è possibile.

merci a tous pour les renseignements concernant ma grand mere et sa ville natale
je ne manquerais pas de revenir vers vous pour plus ample informations
cordialement

Vero, Via Madre di Dio è esistita sino agli anni, che dici tu, Chiara, ma non sapendo il francese, non potevo dilungarmi troppo!
Un quartiere affascinante, diventato un ricettacolo di immondizia, negozi sfitti e giardini(giardini?) dove persino i cani hanno timore ad andare....
Un pezzo della nostra città, ricco di storia, che non esiste più....

Anche tu genovese, Cannella?

alcas42 ha scritto:La nascita di Carolina Sartirana è stata dichiarata dal padre Angelo dopo quasi due mesi !!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046914

sur acte de naissance il est indiquer :copie de jugement prononcé le 03 octobre par le tribunal civil ect......laquelle copie insérée dans les annexes.
peut on avoir une copie de ce jugement
merci

Vivo a Genova, praticamente da quando sono nata, nel paleozoico!!!
I miei erano piemontesi, dell'alessandrino.Tu, genovese doc???

L'atto di nascita n.1180 del 13/10/1884 è stato registrato nell'Ufficio di Stato Civile n. 2 di Genova e la copia del documento che cerchi è stata inserita nel volume degli Allegati degli atti di Nascita 1884 dello stesso ufficio.
Prova a contattare lo Stato Civile di Genova

http://www.comune.genova.it/content/sta ... no-nascite

cannella55 ha scritto:Vivo a Genova, praticamente da quando sono nata, nel paleozoico!!!
I miei erano piemontesi, dell'alessandrino.Tu, genovese doc???

je suis francais a la recherche de mes origines
je n'ai pas une bonne transcrition du message

Era una risposta per Chiara63!!

Sì, Cannella, genovese ma vivo a Torino. I miei parenti sono originari dell' Alessandrino, Savona, e Viterbese. Giusto per complicarmi un po' le cose!:)

Ah, peccato, ci saremmo potute confrontare di persona!Mio figlio vive a Nichelino, chissà...
I miei tutti dell'Alessandrino, qualche disperso nell'Astigiano ed una bisnonna pavese.
Stanziali, dal 1580 sempre dimoranti nello stesso posto, così da non complicarmi la vita.
Un saluto