TuttoGenealogia.it

bonjour a tous
apres avoir contacter les archives du tribunal de Gênes j'ai recu cette réponse
que faut il faire maintenant ????
merci
cordialement
cProt. n. 1916 cl. 28.34.07/2 del 15.07.2019

Buongiorno,
a seguito dei controlli effettuati nel fondo Tribunale Civile di Genova, si comunica che alla data 3 ottobre 1884 non risulta alcuna sentenza civile con riferimenti a Sartirana. Esito negativo ha dato pure la ricerca compiuta nei volumi immediatamente precedenti e in quelli successivi.
Eventuali ulteriori ricerche andranno condotte in prima persona dalla S.V. o da suo delegato.
Cordialmente,

La segreteria


Da: AS-GE - ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA
Inviato: venerdì 21 giugno 2019 16:17
A: SANTAMARIA ROBERTO
Oggetto: I: R: copie de sentence


Da: jeanmarie.ledent123 <

>
Inviato: martedì 18 giugno 2019 09:30
A: AS-GE - ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA
Oggetto: Fwd: R: copie de sentence

bonjour
dans le cadre de ma généalogie, et après avoir contacté les archives de Gênes celles-ci me renvoie vers vous pour une éventuelle copie de sentence.
ci-joint ma demande
merci
cordialement


envoyé : 18 juin 2019 à 08:18
de : Archivio di Stato Civile Tribunale Genova <archiviostatocivile.tribunale.genova@giustizia.it>
à : "'jeanmarie.ledent123'" <jeanmarie.ledent123@orange.fr>
objet : R: copie de sentence

Chère Madame, nous Vous informons que la documentation que Vous avez demandée
est disponible aux Archives de l'Etat et que nous vous enverrons l'adresse électronique
du bureau: as-ge@beniculturali.it

Bonjour.


Da: jeanmarie.ledent123 [mailto:jeanmarie.ledent123@orange.fr]
Inviato: sabato 15 giugno 2019 15:41
A: archiviostatocivile.tribunale.genova@giustizia.it
Oggetto: copie de sentence

bonjour
dans le cadre de ma généalogie je viens de retrouver l'acte de naissance de ma grand mère paternel (acte n°1180) qui est née a Gênes,le 26 aout 1884 mais déclarée le 13 octobre 1884 pour lequel il a été établi un jugement prononcé le 3 du mois courant.
serait il possible d'avoir une copie de la sentence prononcée par le tribunal civil de Gênes le 3 octobre 1884 a propos de Carolina SARTIRANA ou de son père Angelo SARTIRANA
avec mes remerciements
cordialement
jean marie LEDENT
17 rue d'Arras
62175 BOISLEUX AU MONT
FRANCE

Purtroppo, se la risposta è quella, oppure l'atto che cerchi non esiste, o è sbagliata/imprecisa la data (anche se hanno guardato i volumi prima o dopo). Solitamente le ricerche compiute dal personale dell'Archivio di Stato sono puntuali e precise. Sicuramente non si trovano più nell'attuale tribunale perché gli atti vecchi vengono trasferiti in Archivio di Stato.

Perché ti serve questa sentenza?

Ovviamente la mia domanda va intesa nel senso che penso che sia un atto accessorio, oppure riguarda un cambio di cognome o un riconoscimento paterno tardivo? Può anche essere successo che il tribunale abbia autorizzato la trascrizione tardiva della nascita, non effettuata il giorno stesso del parto.

que faut il faire maintenant ????

La seule possibilité que je vois est de réécrire all'Archivio di Stato di Genova pour demander si dans le Fondo Stato Civile sont conservées les Allegati all'atto di nascita n.1180 del 13 ottobre 1884 dell'Ufficio di Stato Civile n.2 del Comune di Genova. Ici,il a été insérée un copie de l'acte de jugement recherché et concernant l'autorisation d'enregistrement tardif de la naissance de Carolina. Dans l'acte de naissance, il est précisé que Carolina est née de l'union naturelle d'Angelo Sartirana avec Clotilde Garofano, qui est présente et qui permet d'être nommée. L'acte de jugement est, peut etre, sous le nome de Clotilde?.

merci tardivement pour cette solution
je vais reprendre mes recherches
salutations