TuttoGenealogia.it

Bonjour,

Je ne comprends pas trop le rajout de Prina au nom de famille. Quelqu'un pourrait m'aider.

Merci

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1967801

26 maggio 1890
Secondo la copia della sentenza del Tribunale civile e Penale di Torino, in data 8 aprile 1890, si deve RETTIFICARE l'atto di nascita di VOTTERO MARIA ORSOLA(anno 1874, numero 1443) posponendo-mettendo dopo-il cognome PRINA.
Un altro cambiamento, sempre secondo la sentenza, si dovrò fare tra il cognome TARELLO, che diventerà PERELLO
In pratica, con una sentenza del tribunale, Maria Orsola avrà il cognome VOTTERO seguito da quello di PRINA.
Tarello/Perello sarà stato trascritto nell'atto di nascita originale.

gracie

Je pense que sur la ville de Mezzenile il y avait plusieurs famille Vottero dont une Vottero-Prina car j'ai trouvé des actes avec Vottero-dies.

Merci pour la traduction.