Traduction acte naissance PARMIGIANI Clementina
Inviato: martedì 21 dicembre 2021, 20:18
Bonjour à tous
je viens de recevoir des archives de Parme une copie d'acte de mon sosa 35 : Parmigiani Clementina
L'acte est ici : https://drive.google.com/file/d/1-DCS7u ... sp=sharing
L'italien n'est pas ma première langue, ni ma deuxième, mais j'ai quand même réussi à en extraire le principal (la structure de l'acte est la même qu'en France) :
Merci beaucoup pour votre aide
Frederic
je viens de recevoir des archives de Parme une copie d'acte de mon sosa 35 : Parmigiani Clementina
L'acte est ici : https://drive.google.com/file/d/1-DCS7u ... sp=sharing
L'italien n'est pas ma première langue, ni ma deuxième, mais j'ai quand même réussi à en extraire le principal (la structure de l'acte est la même qu'en France) :
- née le 12 mai 1855, à Sissa, lieux dit Toriccella
- le père : Parmigiani Giacomo, agé de 47 ans, vous confirmez???
- La mère : Paterlini Lucia, agée de 35 ans
- Témoins : Squarsa Giovani, ??? de Toriccella et Cesari Pietro, 21 ans, de Borgonovo
Merci beaucoup pour votre aide
Frederic