TuttoGenealogia.it

Cara signora, caro signore

Sono di origine italiana e personalmente svolgo ricerche genealogiche al fine di ritrovare i miei antenati e le loro origini.

Mi permetto quindi di chiedere aiuto al vostro forum per ottenere qualsiasi documento (atto di nascita, certificato di morte o altro) da:
Maso Valentina (Valentina Paolina forse anche secondo i censimenti francesi) figlia di Maso Valentino e Maso Teresa

Sposato con Zaia Giuseppe: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633


Nato a Cappella Maggiore in Italia nel 1886 o 1887. Data di morte sconosciuta ma probabilmente in Francia vicino a Nérac (Lot Et Garonne)

La ringrazio anticipatamente per avermi inviato il documento richiesto e le porgo i miei migliori saluti.

Signor Zaia Warren

FRENCH:

Chère dame, cher monsieur

Je suis d'origine italienne et à titre personnel j'effectue des recherches généalogiques dans le but de retrouver mes ancêtres et leurs origines.

Je me permets donc de demander l'aide de votre forum pour obtenir un quelconque document (acte de naissance, déces ou autre) de :
Maso Valentina ( Valentina Paolina peut-être également selon des recensements Francais) fille de Maso Valentino et Maso Teresa

Marié a Zaia Giuseppe : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633


Née à Cappella Maggiore en Italie en 1886 ou 1887. Date de déces inconnue mais surement en France vers Nérac (Lot Et Garonne)

Par avance, je vous remercie de m'envoyer le document demandé et je vous offre mes meilleures salutations.

Mr Zaia Warren

Ho chiesto al comune di Cappella Maggiore ed ecco la loro risposta, velocissima... non so dove cercare...

"Buongiorno,

nulla risulta.
Distinti saluti.

Ufficio dello Stato Civile
Comune di Cappella Maggiore"

Eppure sul suo certificato di matrimonio è ben noto nato a Cappella Maggiore


French :

J'ai posé la question à la municipalité de Cappella Maggiore et voici leur réponse, très rapide... Je ne sais pas où chercher...

"Buongiorno,

nulla risulta.
Distinti saluti.

Ufficio dello Stato Civile
Comune di Cappella Maggiore"


Pourtant sur son acte de mariage il est bien noté née a Cappella Maggiore

Prova ad allegare alla domanda la copia dell'atto di matrimonio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633

e della richiesta delle pubblicazioni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633

Evidenzia nelle copie che il luogo di nascita di Valentina Paola Maso è indicato come il Comune di Cappella Maggiore.

In quali anni hai chiesto di cercare l'atto di nascita?

mmogno ha scritto: ↑

mercoledì 26 gennaio 2022, 22:47

Prova ad allegare alla domanda la copia dell'atto di matrimonio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633

e della richiesta delle pubblicazioni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=964633

Evidenzia nelle copie che il luogo di nascita di Valentina Paola Maso è indicato come il Comune di Cappella Maggiore.

In quali anni hai chiesto di cercare l'atto di nascita?

Ciao grazie.
Avevo già l'atto, ma non la pubblicazione! E un grande mistero è stato appena risolto, in Francia Valentina si chiamava Paolina, e vedo sull'atto che c'è scritto Paola! Questo è grande. Non è possibile trovare l'atto di nascita di Cappella Maggiore?

Bonjour, je vous remercie.
J'avais déjà l'acte, mais pas la publication ! Et un grand mystère vient d'être résolu, en France Valentina se faisait appeler Paolina, et je vois sur l'acte que cela est écrit Paola ! C'est super. Il n'est pas possible de trouver l'acte de naissance de Cappella Maggiore ?

No, gli atti di Cappella Maggiore per gli anni che ti interessano non sono in rete.

mmogno ha scritto: ↑

giovedì 27 gennaio 2022, 0:10

No, gli atti di Cappella Maggiore per gli anni che ti interessano non sono in rete.

Purtroppo lo so... Se non sono online e il comune mi dice che non trovano nulla, che soluzioni mi restano? Forse questo registro verrà digitalizzato un giorno? Quando controllo sul sito Antenati mi dice che tutto l'inventario è digitalizzato. Sono così bloccato

FRANCESE

Je sais malheuresement... Si ils ne sont pas en ligne et que la commune me dit ne rien trouver, quelles solutions me restent t'il ? Peut-etre que ce registre sera numérisé un jour ? Quand je verifie sur le site Antenati il est indiqué que tout l'inventaire est numérisé. Je suis très bloqué du coup

waly33 ha scritto: ↑

giovedì 27 gennaio 2022, 17:26

...Quando controllo sul sito Antenati mi dice che tutto l'inventario è digitalizzato. ....
Quand je verifie sur le site Antenati il est indiqué que tout l'inventaire est numérisé. ...

Puoi mettere un link a dove Antenati dice che tutto l'inventario è digitalizzato?

Hai scritto di nuovo al Comune, dicendo che cerchi Valentina Paola Maso?

mmogno ha scritto: ↑

giovedì 27 gennaio 2022, 17:38

waly33 ha scritto: ↑

giovedì 27 gennaio 2022, 17:26

...Quando controllo sul sito Antenati mi dice che tutto l'inventario è digitalizzato. ....
Quand je verifie sur le site Antenati il est indiqué que tout l'inventaire est numérisé. ...

Puoi mettere un link a dove Antenati dice che tutto l'inventario è digitalizzato?

Hai scritto di nuovo al Comune, dicendo che cerchi Valentina Paola Maso?

https://www.antenati.san.beniculturali. ... i-treviso/

No, non ho scritto al comune per Valentina Paola, solo per Valentina. La prima e l'ultima risposta dell'ufficiale mi hanno fatto perdere un po' la speranza... Credi che un nome mancante significherebbe che non sono riusciti a trovarlo?

Francese :
Non je n'ai pas écrit a la commune pour Valentina Paola, seulement pour Valentina. La premiere et derniere réponse de l'officier m'a un peu fait perdre espoir .... Vous croyez que un prénom manquant ferait qu'ils ne trouveraient pas ?

In quali anni hai chiesto di cercare l'atto di nascita?

mmogno ha scritto: ↑

giovedì 27 gennaio 2022, 21:18

In quali anni hai chiesto di cercare l'atto di nascita?

Ecco la mail che gli ho mandato


"Cara signora, caro signora
Sono un oriundo italiano da molti anni e a titolo personale eseguo ricerche genealogiche con lo scopo di ritrovare i miei antenati e le loro origini.
Cio' mi conduce al Suo comune nel quale so che è nata la mia antenata,
Mi permetto dunque di chiedere aiuto presso i servizi dell'anclip di Cappella Maggiore per ottenere una copia integrale dell'atto di nascita di:
Maso Valentina Figlia di Maso Valentino e Maso Teresa
Nata nel Suo comune nel 1886 o 1887.
In attesa La ringrazio per l'invio del documento richiesto e Le porgo i miei più distinti saluti.
Signore ZAIA Warren "

Ho provato a contattare direttamente l'Ufficio di Stato Civile di Cappella Maggiore. Aspettiamo un po' e vediamo se il problema si risolve.

Grazie, quindi mi aspetto un tuo ritorno?

Sì. Ho parlato per telefono con l'ufficio spiegando la questione. Mi hanno chiesto di mandare una mail. Così ho fatto, allegando l'atto di matrimonio e la richiesta delle pubblicazioni di Sacile. Ora aspettiamo qualche giorno per avere la risposta. Speriamo che siano solleciti. Ti farò sapere.

Oh che bello! Grazie mille !