Comment expliquer ce fait ?

[Carina.Francia]

Bonjour à tous,


Mon italien est malheureusement trop mauvais pour poser cette question dans votre langue... Par avance pardon.

On vient de me confirmer dans une autre "post" que Cecilia DRULAK était morte au moment du mariage de son fils en janvier 1908 . Fils né en 1874.
Voilà le document :

Seulement, les archives d'Udine viennent de m'envoyer cette réponse :

"Dal documento si ricava che Enrico, che nella leva era stato inserito nella Categoria III in quanto
primogenito di madre vedova e perciò non destinato all’arruolamento immediato, non fu inviato in
zona di guerra ma fu assegnato all’Ufficio legnami di Tolmezzo in qualità di boscaiolo."

MADRE Vedova ? = mère veuve ?

Cecilia était donc encore en vie au début de la guerre ? Je ne comprends pas vraiment : si sa mère était morte en 1908, comment expliquer que son fils ait été exempté d'aller au front ?

Pouvez-vous m'aider ?

Grazie

[uba]

Era stato inserito nella III categoria al 21° anno di età quando probabilmente la mamma era in vita. Penso che sia così correggetemi se sbaglio.

[cannella55]

Nel documento, che hai messo si può solo confermare, che entrambi i genitori di Enrico erano morti al momento del matrimonio nel 1908.
Dove si legge "madre vedova"? Puoi mettere il documento?
Io capisco solo, che il figlio fece il militare come taglialegna e non come soldato attivo.
Bisognerebbe vedere il foglio matricolare.
Un conto è la visita, che i giovani facevano per anno di nascita ed un conto è il reclutamento per le azioni militari in caso di guerra.
Senza vedere le carte, come si fa?
Almeno io non sono in grado di darti una spiegazione.

[Carina.Francia]

Buongiorno, Bonjour,

Questo è il documento.
Voilà le document réceptionné ce matin :

Qu'en est-il de mon arrière-grand-père ? A-t-il été soldat ? Sa mère est-elle décédée ?
Merci de m'aider à comprendre une partie de sa vie...

[cannella55]

Enrico Zannier figlio di Giovanni Maria e Cecilia Drulack, nato il 26 gennaio 1874 a Konigham, Austria
Alto 1,64
colorito roseo
capelli biondi e lisci
occhi cerulei(azzurri)
denti sani
Muratore
Istruzione letteraria sì probabilmente sapeva leggere e scrivere
Comune di Clauzetto-Spilimbergo- Udine
Soldato di leva di terza categoria
Lasciato in congedo illimitato ottobre 1894
Cambio di circoscrizione territoriale 1907
Chiamato alle armi 1917
Tale nel 133 B.M.T. non ho idea di che reggimento si tratti 24 gennaio 1917
Sempre nello stesso reggimento 21 febbraio 1917
INVIATO IN ESONERO a TOLMEZZO presso l'ufficio LEGNAMI-BOSCAIOLO-
LICENZA ILLIMITATA 4 novembre 1918
Concessa dichiarazione di BUONA CONDOTTA

PROSCIOLTO DEFINITIVAMENTE DAL SERVIZIO dicembre 1918
NON effettuato PAGAMENTO PREMIO perchè esonerato


Una nota a matita non riesco a leggerla solo Clauzetto 27 aprile 1919

Nessuna madre vedova citata, erano vivi nel 1894 quando il figlio viene chiamato alla leva.

[mmogno]

MT = Milizia Territoriale
Reparti non combattenti