Hola, como están? Mi nombre es Sebastian, vivo en Rosario, Santa Fe Argentina.
Ando intentando localizar una "fe de bautismo" de un ancestro Italiano, que es mi tatara tatara abuelo, que nació entre 1822 y 1823. Su nombre y apellido en castellano es "Santiago Serrati" (en italiano no sé cómo habrá sido, y / o si el apellido sufrió alguna transformación) El nombre de su esposa es "Carlota Camartino"
Aparentemente es de Génova, lo que he podido saber a través de Family Search es que el hermano de Carlota nació en una comune llamada Framura por lo que se puede deducir que serían de allí...
El nombre en italiano deberia ser Giacomo.
Sebastian, tienes como informarnos quales son los nombres, del padre e de la madre con el apellido?
Sin los nombres completos de los padres es mucho más difícil encontrar, además porque la fecha és muy antigua.
Donde se casó Santiago (Giacomo) Serrati e Carlota Camartino? En Italia? O en Argentina?
ok, Giacomo, gracias
los nombres de los padres de él lamentablemente no lo sé, no aparecen en la única acta que conseguí de él, y tampoco dice de que comune era. Por eso ando por estos foros, porque tengo que hacer una investigación genealógica para pedir el acta de nacimiento. En My heritage aparecen los nombres de los padres de su esposa "Francesco Camartino y Maria Possato" Donde se casaron? no lo sé
Amici della genealogia: c'è qualche possibilità che il nome e cognome in spagnolo "Santiago Serrati" fosse originariamente "Giacomo Cerutti"? Che ne pensi?
Mi butto in una interpretazione totalmente personale e non suffragata da alcuna conoscenza specifica!!
Cerutti-Serutti-Seratti-Serati
Per Santiago con Giacomo non saprei che cosa inventarmi!!
Hola Seba.
Si te fijás en Cognomix.it verás que el apellido Serrati es originario de la Puglia, por lo menos más de la mitad de los actuales Serrati están ahí.
Por eso me parece medio traido de los pelos asimilar ese apellido con Cerruti, que son propios del otro extremo de Italia.
Que el cuñado haya nacido en Liguria (La Spezia) no significa mucho. ¿Qué te hace suponer que tu ancestro era genovés?
Saludos, y te aconsejo que no descartes buscar en Puglia.
Hola Fer! muchas gracias por tu amable mensaje. Gracias por tu sugerencia, si, quizas tengas razón, lo que sucede es que uno por ahi ya no sabe qué mas pensar, porque no logro ubicarlo...
respecto a que me hace pensar que era Genovés, es que por ejemplo, hay un perfil en Geneanet de ésta persona, el ancestro, dónde dice que era de Génova. Y despues una señora de Paraguay que es descendiente de un hijo del ancestro, dice que en la familia se comentaba eso que era de Génova.
Tendré en cuenta tus sugerencias!!!
Una domanda, per vedere se mi puoi aiutare, stavo un po 'investendo la famiglia della donna dell'antenata italiana. Ho scoperto che aveva 3 fratelli: Giuseppe Camartino nato nel 1843. Angelo Camartino nato nel 1828. Ignazio Filippo Camartino nato nel 1840. Questa informazione era in cerca di famiglia, ei genitori di queste persone sono Francesco Camartino e Maria Possatto (e qui è dove volevo fare una parentesi) Perché fino ad ora ho pensato che il cognome della madre di Carlota fosse Possatto perché è così che appare in My Heritage, ma si scopre che vedo in Family search che potrebbe essere Passano o Cassano. Questi dati potrebbero fornire qualche indizio a qualcuno che conosce più della genealogia di me?
una consulta, a ver si me pueden ayudar, estuve invstigando un poco la familia de la mujer del ancestro italiano. Encontré que tuvo 3 hermanos: Giuseppe Camartino nacido en 1843. Angelo Camartino nacido en 1828. Ignazio Filippo Camartino nacido en 1840. Esta información estaba en family search, y los padres de éstas personas son Francesco Camartino y Maria Possatto (y acá es donde quisiera hacer un paréntesis) Porque hasta ahora yo pensaba que el apellido de la madre de Carlota era Possatto porque así figura en My Heritage, pero resulta que veo en Family search que podria ser Passano o Cassano. Estos datos podrían darle algun indicio a alguien que sepa más de genealogía que yo?
gracias 
