Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

Rispondi
jessicabardelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: 3 marzo 2020, 23:02
Contatta:

Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da jessicabardelli »

Buenos días. Estoy buscando información de la familia Bardelli. Más precisamente de FRANCISCO BARDELLI. nacido entre 1860 y 1864 en MILÁN.
Sus padres CESARIO Ó SESARIO BARDELLI (nacido en 1833 en MILÁN )y su madre MARÍA CARJEN ( nacida en 1840)
Casados en 1858. Tuvieron 5 hijos.
Vinieron a la Argentina entre 1864 y 1876.
Según las actas de bautismo de sus hermanas nacidas en Argentina, Francisco era italiano nacido en Milán.

Necesitaría encontrar su acta de bautismo o nacimiento. O cualquier información que me ayude a precisar su fecha de nacimiento y parroquia.

Muchas gracias por su tiempo.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1857
Iscritto il: 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da mmogno »

Probabilmente il cognome giusto era Carchen.

jessicabardelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: 3 marzo 2020, 23:02
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da jessicabardelli »

En algunas actas sale como Carjen otras como Carcano .
Tendre en cuenta esa otra opción!
Muchas gracias

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da crviero »

En la partida de nacimiento de una hija, Angela Bardelli, hay la información de que Francisco Bardelli és natural, nacido, en la comuna de "Quiverone" en la provincia de Milán. Así, hay que interpretar para llegar al nombre correspondente en italiano de esta comuna.
La versión más próxima que encontré fué: Chiaverano. Pero ésta queda en la provincia de Torino!!!

La imagen está aquí:
Immagine

jessicabardelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: 3 marzo 2020, 23:02
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da jessicabardelli »

Muchas gracias . En todas las actas de la familia que encontre en Familysearch sale que es de Milan. Efectivamente en esta acta sale que es de la ciudad de Quiverone. Esta ciudad esta en Francia, Quiberone. y sospechamos que haya nacido eventualmente alli, y luego haya sido bautizado en Milan.
Pero en Milan las respuestas de busquedas son negativas, al igual que en Francia :(
Voy a mandar Email a la comuna que nombraste para seguir intentandolo.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da crviero »

Ciao @jessicabardelli

Creo haber descubierto el verdade local de origen de tus antepasados.

Hay un probable pariente de la familia de Cesare Bardelli, tal vez un primo, tío, etc que se casó e tuvo hijos en Merlo.
Se llamava Angel Bardelli (Angelo Custodio Bardelli en el acta) e dice que nació en la comuna de "Cuerone ó Cuirone"!!!

Vease aquí que Cuirone/Cuerone és semejante a Quiverone que habemos visto anteriormente.

De verdad existe hoy una población (frazione)en la comuna de Vergiate, provincia de Varese (antiguamente pertenecía a Milano)que se llama Cuirone y en la época del nacimiento de Francesco era "Cuvirone" (se parece con Quiverone!).

Yo te sugeriria contatar la Curia en la "Arcidiocesi di Milano" para solicitar una búsqueda en los archivos de la parróquia en Cuirone (Vergiate/VA) o se preferir puedes contatar la parróquia de Curione.

Aquí el sitio:http://www.parrocchie.it/scheda_parrocc ... chia=14718

jessicabardelli
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: 3 marzo 2020, 23:02
Contatta:

Re: Búsqueda de información familia BARDELLI -CARJEN . Originarios de Milano

Messaggio da jessicabardelli »

muchisimas gracias !! voy a pedir esa busqueda !!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti