Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

Rispondi
martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

Buenos días, mi nombre es Martin De Santis estoy en la búsqueda de información sobre mi bisabuelo, la información que tengo es a través de un certificado de matrimonio realizado en la ciudad de Rocha (Uruguay).
En el certificado fechado el 24 de julio de 1884 se expresa que mi bisabuelo Nicolás De Santis (quizá este castellanizado el nombre y en realidad sea Nicola) de 30 años de edad (por lo que supongo que nació en 1854) contrae matrimonio con María Velásquez.
El dice ser nacido en la ciudad de Salerno (Italia) y ser hijo de José De Santis y Dominga Peluso ( quizá también estén castellanizados los nombres y en realidad sean Giuseppe y Domenica).
Desde ya les agradezco la ayuda que puedan brindarme en la búsqueda de documentación sobre sus orígenes.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1903
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da mmogno »

Ultima modifica di mmogno il sabato 23 maggio 2020, 14:35, modificato 2 volte in totale.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1180
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da crviero »

Bien venido @martin

En el link abajo Ud puede buscar por el nombre y apellido. Hice una busca rapida aunque no he encontrado exatamente un Nicola De Santis hijo de Giuseppe y Peluso Domenica. Y hay muchas paginas para mirar.

http://archiviodistatosalerno.benicultu ... te-di-leva

En el sitio "Antenati" Ud puede buscar tambien la partida de nacimiento/bautismo en los años que se supone Nicolas nació.
Por ejemplo: 1853 nacimiento. Son 1043 imagenes para mirar; Y el año 1854 son 1070! No hay indices en estos años.

Si estas seguro que Nicolas nació en Salerno (la ciudad/comuna) pues bien, si nó, será agotador.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... erno/Nati/

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

Gracias por la información, pero te comento que dedique el fin de semana a mirar esas imágenes y no encontré ningún dato que concuerde con mi búsqueda ni en 1853 ni en 1854. Tengo una duda ya que leyendo una reseña histórica vi que de 1816 a 1860 el territorio del estado de Salerno pertenecía al Reino de las 2 Sicilias, no seria posible que exista algún registro paralelo durante ese periodo?

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1903
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da mmogno »

Potrebbe essere lui?
Forse era un esposto e ha preso il cognome De Santis...

Dalle Liste di Leva
http://www.archiviodistatosalerno.benic ... te-di-leva

serie: Leva
comuneleva: Morigerati
progressivo: 9
leva: 1851
cognome: Sposito
nome: Nicola
paternità: Giuseppe e Peluso Domenica
nuovanascita: 08/12/1851
località di nascita: Morigerati (Sicili)
professione: bracciale

Sicilì è una frazione di Morigerati.
Gli atti di nascita del 1851 per Morigerati (Salerno) o per Sicilì mi pare che non siano in rete.

Si potrebbe chiedere all'Archivio di Stato di Salerno la copia integrale della Lista di Leva e del Ruolo Matricolare. Forse lì c'è qualche informazione in più.
http://www.archiviodistatosalerno.benic ... ispondenza

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

Muchas gracias por la información, quizá pueda ser el yo no he podido encontrar esa combinacion Nicola-Giuseppe-Peluso-Domenica en otro lado, aparte coincide la provincia de Salero y la fecha de nacimiento es solo 2 años anterior a la que yo suponía.
Esposito es el apellido que se le ponía a los niños que quedaban huerfanos?
no llego a entender con claridad la frase que escribes "Forse era un esposto e ha preso il cognome De Santis..."
quieres decir que si el esposo fue preso pueden haberle puesto el apellido esposito?
Ya envié la consulta al archivo de estado de Salerno y también a la Parocchia Maria SS. Annunziata en Sicili para ver si ellos tienen datos sobre el bautismo de Nicola, espero que no demoren mucho en la respuesta.
Gracias por tu aporte y escucho cualquier otra sugerencia para continuar la búsqueda.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1903
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da mmogno »

"Esposto" è una parola usata per indicare i bambini abbandonati dalla madre e lasciati alla pubblica carità. Spesso, ma non sempre, era usata dall'Ufficiale di Stato Civile come nome o cognome dei trovatelli. Altre volte al bambino venivano assegnati un nome e cognome inventati arbitrariamente dall'Ufficiale di Stato Civile, ma nell'atto di nascita risultava che il bambino era un "esposto". Potrebbe essere utile consultare i documenti militari, conservati e indicizzati dall'Archivio di Salerno, per vedere se c'è qualche informazione in più.

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

Immagine

Encontré el registro de casamiento de los padres, creo que entonces queda descartado que sea el porque el apellido que tiene es heredado. No tendria logica que su apellido fuese cambiado de esposito a De Santis sin un motivo.
A ustedes que les parece?

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1903
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da mmogno »

Secondo me Giuseppe ha usato il cognome della madre De Santis e così lo ha trasmesso al figlio Nicola.

Nell'Atto di nascita di Giuseppe (10.01.1819) in realtà non c'è neanche scritto che il cognome di lui sia "Sposito". La denunciante, che è la levatrice, dice solo che è "nato un bambino di sesso mascolino da Angiola Maria di Santis, ex padre ignoto cui si è dato il nome di Giuseppe".
Non c'è il cognome.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

"Sposito" appare solo nell'indice annuale (n. 14). Caso analogo è Domenica Sposita, il n. 11.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Così anche nei processetti del matrimonio di Giuseppe con Domenica.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

In conclusione credo che Nicola sia la persona che cercavi.

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

Mi duda es por que en el registro de Leva Nicola figura con apellido Esposito, si en realidad Giuseppe hereda el apellido de la madre (De Santis) ? Cual seria el motivo por el cual pondrían a Nicola la condición de Esposito si ambos padres estaban presentes?

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

mmogno ha scritto:
lunedì 25 maggio 2020, 15:09
Potrebbe essere lui?
Forse era un esposto e ha preso il cognome De Santis...

Dalle Liste di Leva
http://www.archiviodistatosalerno.benic ... te-di-leva

serie: Leva
comuneleva: Morigerati
progressivo: 9
leva: 1851
cognome: Sposito
nome: Nicola
paternità: Giuseppe e Peluso Domenica
nuovanascita: 08/12/1851
località di nascita: Morigerati (Sicili)
professione: bracciale

Sicilì è una frazione di Morigerati.
Gli atti di nascita del 1851 per Morigerati (Salerno) o per Sicilì mi pare che non siano in rete.

Si potrebbe chiedere all'Archivio di Stato di Salerno la copia integrale della Lista di Leva e del Ruolo Matricolare. Forse lì c'è qualche informazione in più.
http://www.archiviodistatosalerno.benic ... ispondenza
Da "as-sa.ricerche@beniculturali.it" Ho ricevuto questa risposta:

Gent. Sig. Martin De Santis,
purtroppo presso l'Archivio non sono presenti i registri dello Stato Civile del comune di Morigerati/Sicili relativi all'anno 1851, pertanto non è possibile verificare, se fosse un esposto e poi adottato con il cognome di De Santis.

Distinti saluti

Il direttore

dott.ssa Fernanda Maria Volpe

Dove altro posso trovare i certificati di nascita di Sicili (Morigerati) del 1851?

martin.de.santis
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: sabato 23 maggio 2020, 8:10
Contatta:

Re: Ayuda para encontrar antepasado en Salerno!

Messaggio da martin.de.santis »

He recibido una respuesta de la comuna de Morigerati me queda claro que la documentación fue enviada con anterioridad a la embajada de Italia en Uruguay a solicitud de una señora pero no me queda claro si la persona que la solicito pudo hacerse la ciudadanía, podría alguien traducirme con claridad el texto.

cito mensaje "Il comune ha svolto gia le ricerche su sposito Nicola per iscrivere nei registri la signora De Santis M. I (no pongo el nombre porque no la conozco) nata il 20-12-1946. Pertanto se lei va all'ambasciata d'Italia a Montevideo nel fascicolo della signora troveranno tutta la documentazione inviata dal comune di Morigerati ed e la stessa che servira anche a lei."

Escribí a la embajada de Italia en Uruguay y me responden que ellos no pueden darme la información de la existencia de la documentación por protección de Identidad.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite