familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

Rispondi
pgalotto
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: giovedì 18 giugno 2020, 5:39
Contatta:

familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da pgalotto »

Hola a todos y gracias por aceptarme!

estoy aprovechando la cuarentena para buscar información de mis antepasados, específicamente busco a mis tatarabuelos que vieron de Italia, Lombardia, Como y al parecer de algún lado buscando el lago de Como.

PIETRO ADQUISTAPACE y SANTINA BORDOLI nacieron en Italia y se radicaron en ARGENTINA, Provincia de Buenos Aires, en el delta del Municipio de Tigre.

Después de un Censo de Argentina de 1895, ellos nacieron en 1849 Pietro y en 1863 Santina.

Sin pude lograr registros del camino y sin pude lograr registros del caso y muerte.

Cualquier ayuda que me puedan brindar se los voy a agradecer !!

Saludos
Pedro Galotto ... (BORDOLI ACQUISTAPACE)

traducido al italiano

¡Hola a todos y gracias por aceptarme!

Aprovecho la cuarentena para buscar información sobre mis antepasados, en particular, estoy buscando a mis tatarabuelos que vieron desde Italia, Lombardía, Como y aparentemente en algún lugar cerca del lago de Como.

PIETRO ACQUISTAPACE y SANTINA BORDOLI nacieron en Italia y se establecieron en ARGENTINA, provincia de Buenos Aires, en el delta del Municipio de Tigre.

Según un censo argentino de 1895, Pietro nació en 1849 y Santina en 1863.

No pude obtener registros de viaje y aún no pude obtener documentos de matrimonio y defunción.

Cualquier ayuda que me puedan dar, se lo agradeceré !!

Saludos
Pedro Galotto ... (COMPRA DE BORDOLI)

TRADUCCION AL INGLES

Hola a todos y gracias por aceptarme.

Aprovecho la cuarentena para buscar información de mis antepasados, específicamente busco a mis tatarabuelos que vieron desde Italia, Lombardía, Como y aparentemente en algún lugar cerca del lago de Como.

PIETRO ACQUISTAPACE y SANTINA BORDOLI nacieron en Italia y se establecieron en ARGENTINA, Provincia de Buenos Aires, en el delta del Municipio de Tigre.

Según un censo argentino de 1895, nacieron en 1849 Pietro y en 1863 Santina.

No pude obtener registros de viaje y todavía no pude obtener registros de matrimonio y defunción.

Cualquier ayuda que me puedan dar se lo agradeceré !!

Saludos
Pedro Galotto ...

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1995
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da mmogno »

Pietro e Santina si sono sposati in Italia? Figli?
Quando e con chi sono andati in Argentina?
Puoi postare un link al censimento di cui parli?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da crviero »

El Censo de 9 mayo 1895.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1410078
Al final e en la página seguiente.

Pedro Aquistapache> 46 (1848/9)
Santina B. de Aquistapache> 32 (1862/3)
hijos nacidos en la provincia de Buenos Ayres:
Carlos, 6 años (1888/9)
Dominga, 4 (1890/1)
Pedro, 2 y (1892/3)
Agata, 1 (1893/4)

Según los datos, Pedro e Santina son casados hace 7 años e tuvieran 4 hijos, todos argentinos.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1995
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da mmogno »

C'è una Santina BORDOLI, sposata, di 26 anni, arrivata in Argentina il 22-03-1886 con la nave Sirio da Genova. Potrebbe essere lei?
https://cemla.com/buscador/

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1995
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da mmogno »

Sai come si chiamavano i genitori di Pietro? Aveva fratelli?

pgalotto
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: giovedì 18 giugno 2020, 5:39
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da pgalotto »

mmogno ha scritto:
mercoledì 24 giugno 2020, 18:13
Sai come si chiamavano i genitori di Pietro? Aveva fratelli?
Al parecer el padre se llamaba CARLO ACQUISTAPACE y la madre DOMENICA ( NO TENEMOS EL APELLIDO )

No pude encontrar hermanos aun

GRacias por la ayuda

pgalotto
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: giovedì 18 giugno 2020, 5:39
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da pgalotto »

mmogno ha scritto:
mercoledì 24 giugno 2020, 15:53
C'è una Santina BORDOLI, sposata, di 26 anni, arrivata in Argentina il 22-03-1886 con la nave Sirio da Genova. Potrebbe essere lei?
https://cemla.com/buscador/
GRacias!!! Lo habia visto , seuro es ella , lo unico que no me coincide el nacimiento con el que me da el censo de 1895

pgalotto
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: giovedì 18 giugno 2020, 5:39
Contatta:

Re: familia BORDOLI / ACQUISTAPACE - Lombardia - Como - Lago di como

Messaggio da pgalotto »

crviero ha scritto:
martedì 23 giugno 2020, 23:37
El Censo de 9 mayo 1895.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1410078
Al final e en la página seguiente.

Pedro Aquistapache> 46 (1848/9)
Santina B. de Aquistapache> 32 (1862/3)
hijos nacidos en la provincia de Buenos Ayres:
Carlos, 6 años (1888/9)
Dominga, 4 (1890/1)
Pedro, 2 y (1892/3)
Agata, 1 (1893/4)

Según los datos, Pedro e Santina son casados hace 7 años e tuvieran 4 hijos, todos argentinos.
GRacias!!! Si es mi unica fuente por ahora

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti