Certificato di nascita e informazione sulla famiglia de mio nonno, BARTOLO MARCHETTI

[SandraZamudio]

Ciao

Sto cercando informazione sulla famiglia attuale de mio nonno ed il suo certificato di nascita. Lui si chiamava Bartolo Marchetti, è nato il 8 o 9 novembre del 1901, non conosco il luogo di nascita. So che suo padre si chiamava José (o Giuseppe) e sua madre, Ana María.

Nel 1918 o 1919 è arrivato a Bahía Blanca, Argentina e qualche tempo dopo, é andato a Córdoba. É morto là nel 1965 o 1966.

Aveva un fratello ed una sorella (non conosco i suoi nomi), ed una unica figlia chiamata Ana María del Valle (mia madre) con una donna chiamata Delia Tobares. Come mia madre è nata in Córdoba, Argentina, il cognome originale "Marchetti" è stato cambiato per "Marquetti".

Grazie

------------------------------------------------------

Hola

Estoy buscando información sobre la actual familia de mi abuelo y su partida de nacimiento. Él se llamaba Bartolo Marchetti, nació el 8 o 9 de noviembre de 1901, no sé dónde. Sé que su papá se llamaba José (o Giuseppe) y su mamá, Ana María.

En 1918 o 1919 llegó a Bahía Blanca, Argentina, y, algún tiempo después, se fue a Córdoba. Falleció ahí en 1965 o 1966.

Tenía un hermano y una hermana  (no sé los nombres), y una hija única llamada Ana María del Valle (mi mamá) con una mujer llamada Delia Tobares. Como mi mamá nació en Córdoba, Argentina, el apellido original "Marchetti" se cambió a Marquetti.

Gracias.

[ziadani]

Marchetti è un cognome diffusissimo in Italia

E' indispensabile conoscere il cognome della madre per poter iniziare a cercare. Così è impossibile.

[ziadani]

In ogni caso, vista la particolare diffusione del cognome Marchetti, dovresti iniziare a cercare tutte le notizie disponibili in Argentina, poi affrontare la ricerca in Italia.
Hai troppo poche informazioni.

[SandraZamudio]

Bene, ho ottenuto più informazione. Mio nonno è uscito dal porto di Genova in una nave chiamata "Re d'Italia". Lui è arrivato a Bahía Blanca il 12 aprile del 1923 a 21 anni e si ha registrato come agricoltore.

Cercherò di ottenere piú informazione. Per qualsiasi cosa vi farò sapere.

----------------------------------------------------

Bueno, conseguí más información. Mi abuelo partió del puerto de Génova en un barco llamado "Re d'Italia". Él llegó a Bahía Blanca el 12 de abril de 1923 a los 21 años y se registró como agricultor.

Voy a buscar más información. Si consigo algo les aviso.

[SandraZamudio]

Ciao.

Ho ottenuto i nomi dei genitori del mio nonno. Suo padre si chiamava Juan Marchetti, e sua madre Ana María Papamecci (credo, non sono sicuro, è difficile leggere cosa c'è scritto).

---------------------

Hola.

Obtuve los nombres de los padres de mi abuelo. Su papá se llamaba Juan Marchetti y su mamá Ana María Papamecci (creo, no estoy seguro, es difícil leer lo que está escrito).

[ziadani]

Il cognome Papamecci pare non esistere in Italia.
Vuoi farci vedere il documento dove lo hai trovato e proviamo a leggere noi?
Ecco le istruzioni per l'inserimento delle immagini
viewtopic.php?f=18&t=11128

[SandraZamudio]

[SandraZamudio]

Ciao
Qualcuno è riuscito a leggere cosa dice la foto che ho caricato?

[ziadani]

Io non sono riuscita a decifrare il nome indicato, neppure con tanta fantasia.
Non hai qualche altro documento?