Busca de nacimiento en Lavagna

[Ghosts]

Hola a todos. Estoy buscando el acta de bautismo de mi bisabuelo nacido en Lavagna, Genova. No encuentro nada de Lavagna. Nació en 1851, de nombre Manuel Piazze, hijo de Giovanni Battista Piazze y de Vittoria Borzzone. Si alguien me puede orientar

[mmogno]

Manuel Piazze è emigrato? Dove, quando, con chi? Era sposato? In Italia o dove, quando, con chi? Figli? Hai dei documenti? Puoi postarli qui?

[Ghosts]

Estaba en Argentina con 18 años. Se casó con una italiana de nombre Herminia Lucchini en 1881 en Argentina .
Tuvieron 7 hijos en Argentina.
Estan las actas de bautismo y su casamiento en falilysearch

[Ghosts]

Grazie mille
Ero in Argentina a 18 anni. Ha sposato un italiano di nome Herminia Lucchini nel 1881 in Argentina.
Hanno avuto 7 bambini in Argentina.
Ci sono i certificati di battesimo dei loro figli e il loro matrimonio in falilysearch

[ciao457]

Ero in Argentina a 18 anni. Ha sposato un italiano di nome Herminia Lucchini nel 1881 in Argentina.

Ciao!
Sul sito della Cemla (Centro de Estudios Migratorios LatinoAmericanos), compare che il 7 Dicembre 1906 dal Porto di Genova, sono partiti:
PIAZZE Manuel, di anni 49, coniugato;
PIAZZE Erminia, di anni 36, coniugata;
PIAZZE Erminio, di anni 19, single;
PIAZZE Blelia, di anni 18, single;
PIAZZE Manuel, di anni 16, single;
PIAZZE Odaria, di anni 14, single;
PIAZZE Ilma, di anni 6, single.

www.cemla.com/buscador/

[ciao457]

Per gli Atti di Nascita di Manuel Piazze ed Erminia Lucchini devi contattare le Parrocchie, perché sono nati anteriormente al 1866.

[sonia67]

Erminia Luchini nacio en el Comune de BEVERINO (La Spezia),
aproximadamente en el 1862.
Para su bautismo/nacimiento debes contactar la Diócesis de La Spezia-Sarzana-Brugnato,
indicando que su bautismo debería estar en la Parrocchia de Santa Croce di Beverino

Tel: 0187603552 fax: 0187605516 e-mail: biblioniccoloquinto@libero.it

[luciano]

El matrimonio de Piazze con Lucchini
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184

Este es el hermano de Erminia:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Los padres de Erminia son Francesco Maria Luchini di Francesco y Caterina Maria Anna Bettinoti di Giovanni

Como dijo Sonia para el bautismo de Erminia, debes escribir en los archivos diocesanos de La Spezia-Sarzana-Brugnato o directamente en la parroquia (link abajo)
http://www.diocesilaspezia.it/directory ... no-s-croce

[luciano]

Esta es il link de los Archivos de la Diócesis de Chiavari, porque Lavagna está bajo Chiavari
http://www.diocesichiavari.it/curia/uff ... ncelleria/

[Ghosts]

Muchas gracias. Una gran ayuda!
Grazie mille, ottimo aiuto

[Ghosts]

Quisiera hacer una preguna, pero solo por curiosidad. Cual es el motivo que en la Italia antigua los nombres terminaban con di Francesco, di Giovanni etc.

Mis antepasados eran Luchini Francisco Maria di Francisco y la mujer Bettinoti Caterina Maria Ana di Giovanni.

Vorrei fare una domanda, ma solo per curiosità. Perché nell'antica Italia i nomi terminavano a di Francisco, di Giovanni, di Angelo

[ziadani]

"di Giovanni" e "di Francesco" erano i nomi dei padri.
Quindi, la lettura corretta sarebbe: Luchini Francesco Maria, figlio di Francesco oppure Bettinotti Caterina Maria Anna, figlia di Giovanni.

Se il padre fosse già morto avresti trovato Luchini Francesco Maria, fu Francesco oppure Luchini Francesco Maria q. Francesco.

[sonia67]

No era que los nombres "terminaban con" sino que indicaban de quien eran hijos, o sea el nombre de pila del padre.

Luchini Francisco Maria di Francisco quiere decir, Francisco Maria Luchini, hijo de Francisco Luchini

Bettinoti Caterina Maria Ana di Giovanni. quiere decir: Caterina Maria Ana Bettinoti, hija de Giovanni Bettinoti

Podrias tambien encontrar:
Luchini Francisco Maria di Francesco di Giovanni e Caterina Bettinoti di Giovanni e quiere decir lo mismo, o sea:
Francesco Maria Luchini
hijo de Francesco Luchini e di Caterina Bettinoti
ademas nos da la informazion de los padres y abuelos
Francesco Luchini (padre) es hijo de Giovanni Luchini, etc, etc...

[sonia67]

ops.... sempre assieme la risposta

[ziadani]

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!