TuttoGenealogia.it

Buongiorno, mi chiamo Facundo Ruffinengo, sono Argentino, e scrivo questo
testo per chiederle un favore grandissimo.
Sto ricercando de tutti i documenti per andare avanti con la Cittadinanza,
e solo mi manca l’atto di Matrimonio del mio Bisbisnono, che si é sposato
in Italia tra 1875 e 1880. Forse si sono sposati nella Provincia di Torino
oppure Cuneo, ma Il problema è che non riesco a incontrare la Parrocchia
oppure il comune dove questo è accaduto.

Lei puó aiutarmi a trovare questo atto, oppure sa se c’è un luogo dove si
trovano elencati tutti gli attestati di matrimonio?

I dati del mio avo:
Nome: Giuseppe Nicolao Ruffinengo
Nato: a Riffredo, Cuneo in 1852
Figlio di: Giuseppe Ruffinengo e María Farina
Sposato: con Maddalena Río tra 1875 e 1880

il mio indirizzo email è facundoruffinengo@gmail.com
Grazie Mille!

Rio non sembrerebbe un cognome piemontese. Sei sicuro che si siano sposati qui?
Di Madalena Rio quali informazioni hai? Chi sono i suoi genitori, dove è nata?

Nel sito CEMLA
https://cemla.com/buscador/
trovo questi dati. Sembrano 2 coppie Ruffinengo, forse di fratelli, con dei figli.

RUFFINENGO GIO.BATTA 37 C ITALIANA DESCONOCIDO ALBAÑIL 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO FELICITA 33 C ITALIANA DESCONOCIDO JORNALERO 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO NICOLA 33 C ITALIANA DESCONOCIDO JORNALERO 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO MADALa 30 C ITALIANA DESCONOCIDO JORNALERO 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO GIUSEPPE 10 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO GIUSEPPE 7 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1885/12/28 ADRIA GENOVA
RUFFINENGO MARGHERTa 5 S ITALIANA DESCONOCIDO DESCONOCIDA 1885/12/28 ADRIA GENOVA

Uno dei due Giuseppe sarà della coppia Nicola-Maddalena. Il matrimonio dovrebbe essere intorno al 1876. Si potrebbe cercare la nascita di Giuseppe nei Registri dello Stato Civile ~1877 o ~1874 per individuare il luogo d'origine.

In che Comuni hai già cercato l'atto di matrimonio?

Buongiorno.

Rispondo le sue domande.

1. I figli sono Giuseppe (7) e Margherita (5).

2. Nel atto di Matrimonio di Margerita dice che lei è nata a Torino.

3. Già ho cercato nei comuni di Cuneo: Rifreddo, Revello, Envie, Bagnolo Piemonte, Sanfront, Brondello, Castellar, Crissolo, Gambasca, Martiniana Po e Torino città.

4. Secondo l'atto di morte di Maddalena Rio, lei è nata a "Perussa", ma non sono sicuro se si trata di Peruggia oppure Perosa Argentina oppure Villar Perosa oppure una altra città già che questo atto c'è in Argentina.

5. In nomi di suoi genitori (secondo l'atto di morte) sono:
"Bonifacio Rio" e "Margerita Perez de Rio"

Faccio una domanda: Secondo te, in quali registri dello stato civile io puo cercare l'atto di nascita di Giuseppe per individuare il luogo?

Buongiorno.

Rispondo le sue domande.

1. I figli sono Giuseppe (7) e Margherita (5).

2. Nel atto di Matrimonio di Margherita dice che lei è nata a Torino.

3. Già ho cercato nei comuni di Cuneo: Rifreddo, Revello, Envie, Bagnolo Piemonte, Sanfront, Brondello, Castellar, Crissolo, Gambasca, Martiniana Po e Torino città.

4. Secondo l'atto di morte di Maddalena Rio, lei è nata a "Perussa", ma non sono sicuro se si trata di Peruggia oppure Perosa Argentina oppure Villar Perosa oppure una altra città già che questo atto c'è in Argentina.

5. In nomi di suoi genitori (secondo l'atto di morte) sono:
"Bonifacio Rio" e "Margherita Perez de Rio"

Faccio una domanda: Secondo te, in quali Registri dello Stato Civile io può cercare l'atto di Nascita di Giuseppe per individuare il luogo?

fruffinengo ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 3:53

5. In nomi di suoi genitori (secondo l'atto di morte) sono:
"Bonifacio Rio" e "Margherita Perez de Rio"

Perez de Rio non è un cognome italiano, sembra spagnolo.
Possiamo vedere l'atto di morte?

In Piemonte, oltre a Perosa Argentina e Villar Perosa, c'è anche Perosa Canavese (Torino) (http://www.elesh.it/storiacomuni/storia ... tat=001185)
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

ziadani ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 5:56

fruffinengo ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 3:53

5. In nomi di suoi genitori (secondo l'atto di morte) sono:
"Bonifacio Rio" e "Margherita Perez de Rio"

Perez de Rio non è un cognome italiano, sembra spagnolo.
Possiamo vedere l'atto di morte?

Certo, così hanno scritto l'atto in Argentina.

Non so come inviare un'immagine da quando ce l'ho al computer. se vuoi posso inviarlo via e-mail

ziadani ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 5:56

fruffinengo ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 3:53

5. In nomi di suoi genitori (secondo l'atto di morte) sono:
"Bonifacio Rio" e "Margherita Perez de Rio"

Perez de Rio non è un cognome italiano, sembra spagnolo.
Possiamo vedere l'atto di morte?

https://drive.google.com/file/d/17sR8Nl ... sp=sharing

Ho cercato in Internet come vengano pronunciati i due paesi nel dialetto locale
Perosa Argentina, si dice" Pe'ruza" in piemontese e "Peirosa o Peiruzo" in occitano
Perosa Canavese si dice" Prosa"
Perosa Argentina sembrerebbe corrispondere di più al paese scritto nel documento, ma resta solo un esercizio linguistico, non una certezza

cannella55 ha scritto: ↑

mercoledì 23 settembre 2020, 16:56

Ho cercato in Internet come vengano pronunciati i due paesi nel dialetto locale
Perosa Argentina, si dice" Pe'ruza" in piemontese e "Peirosa o Peiruzo" in occitano
Perosa Canavese si dice" Prosa"
Perosa Argentina sembrerebbe corrispondere di più al paese scritto nel documento, ma resta solo un esercizio linguistico, non una certezza

Tante grazie per la sua risposta. Proverò a chiamare alla parrochia di Perosa Argentina oppure Villar Perosa. Dopo scriverò qui per dire quello che mi hanno detto.

Grazie, tienici informati!