TuttoGenealogia.it

Hola, mi nombre es Paola y necesito de vuestra ayuda!

estamos en la búsqueda del acta de nacimiento del tátara abuelo de mi marido que emigró a la Argentina. El señor se llamaba Juan Curti o Giovanni Curti nacido en 1858 en Milano. Y se casó con Mariana María Poledri también nacida en Milano en el año 1861. Ellos tuvieron dos hijos en Italia y el resto en Argentina. Los hijos italianos se llamaban:
Herculi Curti nacido en 1883 (puede ser Erculi también o Ercole)
Rosa Curti nacida en 1886

espero me puedan ayudar. Muchas gracias!!

I genitori di Ercole e Rosa sono nati a Milano città?

si..ambos nacieron en Milán

Recentemente Family Search ha pubblicato i Registri di Milano. La pubblicazione è "grezza" per fatta d'urgenza in occasione del lookdown.
Milano è una grande città e poiché mancano molti indici la ricerca è molto complessa.
Un gruppo di Amici del forum svolge ricerche a Milano e ha trascritto le informazioni utili che man mano trovavano.
Vedi qui search.php?keywords=indici+matrimoni+18 ... sf=msgonly

Ho quindi cercato negli indici dei Matrimoni se trovavo quello tra Giovanni e Marianna, ma negli anni 1879-1880-1881-1882-1883 non l'ho trovato.

Trovando l'atto di matrimonio, con il numero e l'anno si potrebbe cercare il fascicolo degli allegati che dovrebbe contenere i certificati di battesimo degli sposi.

Gli atti di Milano sono qui

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047610

Un Giovanni Curti arrivò in Argentina il 13 Febbraio 1886 all'età di 28 anni.
Ercole Curti, dell'età di 6 anni, arrivò invece il 15 Marzo 1889 insieme a Rosa Curti, di 3 anni. Le età corrispondono.
https://cemla.com/buscador/

Compaiono tutti nel censimento del 1895, con gli altri membri della famiglia:
Juan Curti:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMW4Y-M2M
Maria "Puledri" e figli:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMW4Y-M2M

me has guiado por donde seguir la búsqueda!! Un millón de gracias! No sabía por donde empezar!!
A trabajar en la búsqueda ahora!!!

Muchas gracias markob!!

con la información del celma pude encontrar que en el mismo barco , Victoria, el 15/03/1889 venían :

Curti Gni. de 31 años casado( podria ser Giovanni ) y coincide la edad con el año de nacimiento
María Cuti de 30 años casada ( Podria ser Mariana Maria Poledri) Y la hayan registrado con el Segundo nombre y el apellido de casada
Curti Ercole de 6 años, que coincide el año de caimiento.
Curti Rosa de 3 años que también coincide el año de nacimiento.

Todos salieron del puerto de Génova!!
Como sigo con la búsqueda con toda esta información???

Los registros del censo de FamilySearch ya los adjunte porque también son ellos, coinciden fecha y lugar donde vivieron en Argentina

paolaharo ha scritto: ↑

sabato 3 ottobre 2020, 4:05

con la información del celma pude encontrar que en el mismo barco , Victoria, el 15/03/1889 venían :

Curti Gni. de 31 años casado( podria ser Giovanni ) y coincide la edad con el año de nacimiento
María Cuti de 30 años casada ( Podria ser Mariana Maria Poledri) Y la hayan registrado con el Segundo nombre y el apellido de casada
Curti Ercole de 6 años, que coincide el año de caimiento.
Curti Rosa de 3 años que también coincide el año de nacimiento.

Todos salieron del puerto de Génova!!
Como sigo con la búsqueda con toda esta información???

Gni è sicuramente Giovanni; Mariana Maria è un controsenso perché, in italiano, il nome sarebbe Maria Anna Maria, quindi credo che Maria possa essere giusto.
Le informazioni sui figli le avevamo già (più o meno).
Sapere che sono partiti da Genova non aggiunge niente e non aiuta per la ricerca poiché tutti quelli che provenivano dal Nord Italia si imbarcavano a Genova.
Se sei sicura che fossero di Milano, cerca dove ti ho detto!
Mi pare però di capire che non sei proprio tanto sicura. Da dove hai ricavato la notizia che Giovanni e Maria erano nati a Milano Città?

Buena información sobre el nombre Mariana y María, no sabía eso ya que aquí en la Argentina son dos nombres diferentes.

Me dijeron que eran de Milán los bisnietos que quedan vivos aquí en Argentina de Giovanni y María, pero no saben de qué lugar exactamente de Milán.

El primer link que me enviaste no me lo deja abrir, me dice :

Non ti è permesso di utilizzare il sistema di ricerca.

Ahora estoy buscando en los registros que me pasaste de FamilySearch en las actas de matrimonio pero aún no encuentro la de ellos. También estoy buscando el acta de nacimiento de Ercole y luego seguiré por los bautismos.

Estoy encantada con toda la ayuda que me estan brindando. Estoy feliz!