TuttoGenealogia.it

Estimados, Buenos días!
Muchas gracias a todos por la colaboración en este foro.
Les comento mi caso...me encuentro en la búsqueda del acta de matrimonio de mi AVO.
Mi AVO, era Pietro Della Felice. Él es mi bisabuelo y se casó con María Adelina Teglia.
Ambos nacieron en Ponte Buggianese, Pistoia, Toscana, Italia.
Pietro nació en 1889 y era hijo de Angiolo Della Felice y Argenta Giulivi.
María Adelina nació en 1888 y era hija de Leopoldo Teglia y Lucia Moschini.
El matrimonio pudo haber tenido lugar entre 1905-1915.
Según el relato familiar se casaron por poder, es decir estando uno en Argentina y el otro en Italia.
He rastrillado por todas partes en Italia y en Argentina pero no he tenido éxito en la búsqueda.
A alguien se le ocurre algo o me podría ayudar? Muchas gracias!
Aclaración: todos los hijos de este matrimonio son argentinos. En las partidas de nacimiento de los hijos a María Adelina la nombran como Adela. De igual manera es nombrada en su propia acta de defunción. En todas las partidas de nacimeintos de sus hijos los nombran a ellos dos Pedro y Adela como casados.
Gracias!

hi già gli atti di nascita di questi antenati? Non è annotato il matrimonio?

Ciao ZIADINI grazie mille per aver risposto.
Ho già in mio possesso l'atto di nascita di entrambi, in versione standard e copia originale completa del libro, e purtroppo non hanno alcuna annotazione marginale che lasci traccia del loro matrimonio.

Qui l'atto di matrimonio di Francesco Della Felice, fratello di Pietro, a Ponte Buggianese.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446500

Muchas gracias por ayudarme. Que alegría la información que me compartes, efectivamente Francisco era el hermano de mi bisabuelo. Mi bisabuelo Pietro Della Felice se caso con mi abuela María Adelina Teglia entre los años 1905-1916. No se con certeza donde se casaron si en Italia o en Argentina. A su vez también les comparto que hay un relato familiar que dice que se casaron por Poder, es decir estando uno en Italia y el otro en Argentina. Se podrá hacer algo para buscar la info? Gracias!!!!!

Grazie mille per avermi aiutato. Che gioia le informazioni che condividi con me, infatti Francisco era il fratello del mio bisnonno. Il mio bisnonno Pietro Della Felice ha sposato mia nonna María Adelina Teglia tra gli anni 1905-1916. Non sono sicuro di dove si siano sposati se in Italia o in Argentina. Allo stesso tempo, condivido anche che c'è una storia di famiglia che dice che si sono sposati per procura, cioè uno in Italia e l'altro in Argentina. Puoi fare qualcosa per trovare le informazioni? Grazie!!!!!

Hola,
Por lo que pude ver, los hermanos Guido (Della Felice) y Pietro (Delle Felice) viajaron juntos en el vapor Ducca Degli Abruzzi y llegaron a Buenos Aires el 20/10/1912. Ambos solteros.
Estos datos se pueden verificar en el sitio web del CEMLA.
Observe la ortografía de los apellidos: Della / Delle Felice.

Puede ser que Pietro todavía estuviera casado en Buenos Aires (CABA) o en la provincia de BsAs o en la provincia de Santa Fé. Guido estaba casado en Arroyo Seco, en la provincia de Santa Fé.

Hola, buen día!
Muchas gracias por contestar.
Si Guido se casó en Arroyo Seco, ante no encontrar el de Pietro que es el que busco, me puse en contacto con la parroquia del lugar y nada.
En Ponte Buggianese, Italia, de donde son ellos, también se casó un hermano menor de Pietro llamado Francesco.
En Argentina, ya rastrille en Capital Federal, en La Plata y en Santa Fe. Y no hay nada...

Sí, pero ya pediste la lartida de nacimiento en Italia de Pedro ?

Porque si él se casó aún en Italia, por cierto en el acta de nacimiento debería tener una nota sobre el ocurrido. Entiendes?

Súper clara tu respuesta.
Tanto Pedro como María Adelina, son ambos de Ponte Buggianese.
Tengo los estrattos de sus nacimientos y las actas originales y no tienen ninguna nota marginal.
No tengo certeza donde se casaron si en italia o argentina. Son sólo relatos familiares.
Realmente me siento muy perdido en la búsqueda.
Gracias!

Sí, por esto creo que no se casaron en Italia. No hay notas en margen, lo que es normal.

Pedro y su hermano Guido llegaron juntos, como dice anteriormente. En 1912. Y no eran casados. Sin embargo, esta información nunca es confiable.


necesitas tener paciencia. Y considere que la ortografía del apellido puede haber sido alterada en el acta de matrimonio, lo que dificulta su localización.

Consulto, alguno escucho hablar sobre los matrimonios por Poder.? si este fue el caso de mi avo, dónde se registraban? porque en los lugares convencionales no lo ecnuentro...
Slds.

Ciao a tutti, buongiorno! Buon venerdì!
Qualcun altro ha inventato qualcos'altro per aiutarmi nella mia ricerca.
Da già grazie mille!