TuttoGenealogia.it

Hola! necesitaría ayuda para encontrar el acta de nacimiento de mi bisabuela italiana.
Ella se llamaba Teresa Bernardi, nació entre 1865 y 1869 (son los años aproximados según las edades que figuran en otras actas). Sus padres fueron Bartolome Bernardi y Maria Vanini(este último apellido siempre aparece escrito distinto, Vaninni, Banini, Viasimini, y similares), ambos italianos.
Sobre el lugar de nacimiento no tengo muchas certezas, en uno de los expedientes matrimoniales figura que había nacido en "Castelnovo, Massa-Carrara". En FamilySearch hay registros de nacimientos de Castelnuovo di Garfagnana para los años 1866-1869 pero no pude encontrar nada.
Cualquier consejo o guía que me puedan dar es bienvenida!
Muchas gracias desde ya

Hai qualche altra informazione su Teresa?
Nomi di fratelli o sorelle nati in Italia? Date di nascita?
Teresa si è sposata in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia?
Emigrata quando, dove, con chi?

Hola, muchas gracias por responder.
Hasta donde pude averiguar no tuvo hermanos nacidos en Italia. Ella y sus padres emigraron a Argentina antes de 1878 (o bien ese mismo año) ya que en octubre de 1878 nació en Argentina su hermano menor, José Lucas Bernardi, hijo también de Bartolome y Maria.
En 1882 ella se casó en Argentina con un hombre italiano de apellido Belloni. En ese expediente matrimonial figura que nació en "Castelnovo, Massa Carrara". Luego enviudó y volvió a casarse en 1908, en el acta de ese matrimonio dice solo que era proveniente de "Massa Carrara".

Sei sicura della data di nascita di Teresa? E' abbastanza strano, per le abitudini di quei tempi, che passino circa 10 anni fra la nascita di lei in Italia e quella del fratello in Argentina.

Comprendo...Sobre la fecha de nacimiento, es un estimado a partir de las edades que figuran en las actas de matrimonio y defunción de ella y de nacimiento de sus hijos.
-Tanto el acta de su primer matrimonio de 1882 como las actas de nacimiento de los hijos durante ese matrimonio arrojan que nació entre 1865 y 1866. La de matrimonio dice que tenía 16 años al casarse. Puede que haya sido más pequeña realmente, desconozco si es así.
-Las actas de su segundo matrimonio (1908) y las de nacimiento de los hijos durante ese matrimonio arrojan que nació entre 1868 y 1869. Al casarse por segunda vez decía tener 39 años...cuando debería haber tenido 42 o 43 años si tenía 16 en 1882.
-En su acta de defunción dice que tenía 73 años al morir (1939), por lo que vuelve a dar que nació en 1865/6.

Lamentablemente sobre su vida en Italia no tenemos ninguna documentación ni datos. Quizás tuvo algún hermano nacido allí, pero lo desconocemos.
El primer registro que pudimos encontrar aquí en Argentina corresponde al acta de bautismo de su hermano nacido en la ciudad de Córdoba en 1878. No sabíamos de la existencia de este familiar, lo encontramos a través de FamilySearch porque estaban indexadas las actas de bautismo de esa ciudad.

Se non hai trovato l'atto di nascita di Teresa nei registri di Castelnuovo di Garfagnana, prova a cercarlo nei Comuni intorno a Castelnuovo. Spesso veniva indicato come luogo di nascita non il proprio Comune, ma uno vicino più importante.

Per vedere i Comuni intorno a Castelnuovo, va' nel sito STORIA DEI COMUNI (http://www.elesh.it/storiacomuni/cercacomuni.asp) e cerca "Castelnuovo di Garfagnana".
Così arrivi a http://www.elesh.it/storiacomuni/storia ... tat=046009
Fai click su "Mappa" e appare una nuova pagina con la mappa dei Comuni intorno a Castelnuovo. Se muovi il cursore sulla mappa ti appaiono i nomi dei Comuni sottostanti. A questo punto cerca su Family Search i Registri dei Comuni corrispondenti.

Muchas gracias! buscaré en los Comuni alrededor de Castelnuovo y volveré a escribirles.

Hola nuevamente. Estuve revisando los registros disponibles en FS para los Comuni cercanos a Castelnuovo pero no encontré nada.

Los registros que pude revisar son:
1-Camporgiano. De 1866 en adelante.
2-Molazzana. De 1866 en adelante.
3-Careggine. De 1866 en adelante.
4-Gallicano. De 1866 en adelante.
5-Vagli Sotto. De 1866 en adelante.
6-Barga. De 1866 en adelante.

Los Comuni que no se encuentran en FS son:
1-Villa Collemandina
2-San Romano in Garfagnana
3-Foscinadora
4-Pieve Fosciana (solo de 1900 A 1910)
5-Castiglione di Garfagnana (solo de 1900 A 1910)
6-Fabbriche di Vergemoli

En los Comuni disponibles en FS aparecen muy pocos Bernardi, 2 o 3, y recién para fines del siglo XIX, pero no parecen tener relación con Teresa o con su familia.

¿Cómo podría continuar mi búsqueda? Cualquier consejo es bienvenido!
Desde ya muchas gracias!

Hola! continuo mi búsqueda...he podido encontrar algunos datos más sobre la familia de mi bisabuela, pero sigo sin poder encontrar la fecha exacta de nacimiento y lugar.
A partir de algunos expedientes antiguos descubrí que en Argentina había también otra rama de la familia. Se trata de una mujer llamada María Bernardi (1839, Italia-1921, Argentina), casada con Pellegrino Piagentini (italiano). Vivían aquí con dos hijos: Indalecio (nacido en Italia en 1865) y Rafael (Argentino, nacido en 1875). En el acta de defunción de María Bernardi también dice que era de Castelnuovo, y que sus padres se llamaban Giuseppe Bernardi y Francesca Clementi (italianos).
Por las fechas y la información que encontramos estimamos que esta mujer puede haber sido o bien hermana de Bartolomé Bernardi (el padre de mi bisabuela), o bien una prima de él. Ella y Pellegrino en varias ocasiones oficiaron de padrinos de los hijos de mi bisabuela, solo que al figurar el apellido Piagentini no sabíamos que eran parientes.

Revisé los nacidos, muertos y matrimonios en Castelnuovo di Garfagnana entre 1859 y 1875 y me llama la atención la poca cantidad de apellidos Piagentini (menos de 10) que aparecen, menos todavía para Bernardi (menos de 5). Sin embargo esos apellidos, y los matrimonios entre Bernardis y Piagentinis sí abundan en otras localidades, especialmente en la actual provincia de Modena, al otro lado de las montañas. ¿Es posible que hayan venido de esa zona?

LucreciaG ha scritto: ↑

domenica 27 giugno 2021, 1:02

María Bernardi (1839, Italia-1921, Argentina), casada con Pellegrino Piagentini (italiano). Vivían aquí con dos hijos: Indalecio (nacido en Italia en 1865) y Rafael (Argentino, nacido en 1875). En el acta de defunción de María Bernardi también dice que era de Castelnuovo, y que sus padres se llamaban Giuseppe Bernardi y Francesca Clementi (italianos).

A la derecha:



Bernardi M.Teresa
117. Milleottocentotrentanove nel Giorno Ventidue del Mese di Maggio
Maria Teresa Figlia di Giuseppe Bernardi del fu Bar=
tolomeo, e di Maria Clementa Piagentini del fu Domenicantonio
Legittimi Consorti abitanti nel Luogo detto Nel Piano sotto questa
Parrocchia nata circa l'ora Dieci Italiana di questo Giorno, è
stata battezzata in quest'oggi da me infrascritto Parroco del Luogo
di Villa Collemandina. Il Compare non fuvi, e la Commare è stata Ma=
ria Assunta Figlia del suddetto Domenico Antonio, tutti di questa Cura e
per fede
Prete Giovanni Sarti Prevosto di Villa Collemandina, e Vicario Foraneo.

LucreciaG ha scritto: ↑

mercoledì 30 dicembre 2020, 15:19

Teresa Bernardi, nació entre 1865 y 1869 (son los años aproximados según las edades que figuran en otras actas). Sus padres fueron Bartolome Bernardi y Maria Vanini

A la izquierda:



Bernardi M.Teresa Pellegrina
728. Milleottocentosessantasei il Giorno Quattordici del Mese di
Dicembre
Maria Teresa Pellegrina figlia di Bar=
tolomeo di Giuseppe Bernardi e di Maria Vannini del
fu Giuseppe legittimi Consorti abitanti nel luogo detto "Nel
Piano" sotto questa Parrocchia nata circa le ore tre pome=
ridiane del suddetto giorno, e fu battezzata tosto dalla
Levatrice Natalina Vedova del fu Luigi Ferrari per im=
minente pericolo di vita e costando della validità del Bat=
tesimo si sono supplite in quest'oggi le sacre cerimonie da
me infrascritto Curato della Propositura dei SS.MM.
Sisto e Margarita del luogo di Villa Collemandina, alle
quali hanno tenuto Domenico di M.o Giovanni Bernardi e
Domenica di M.o Camillo Bernardi tutti di questa Parroc=
chia. E per fede
Prete Cipriano Sarti Cappellano Curato di Villa Collemandina

Hai provato con la parrocchia di Villa Comandina?

scusa, Collemandina

cannella55 ha scritto: ↑

sabato 24 luglio 2021, 10:33

scusa, Collemandina

Sono i due fogli che ho postato qui sopra.

Scusa, non avevo fatto caso.....