TuttoGenealogia.it

Hola,

Necesito ayuda para conseguir acta de nacimiento de mis bisabuelos:

Luis Angelo Cattaneo, hijo de Francisco Cattaneo & Cristina Espadoni, nacido en 1881 provincia de Como.
Angela Guidi, hija de Angelo Guidi & Maria Meroni, nacida en 1886 en Milán.

De ser posible su acta de casamiento también por favor. Consultas a disposición.

Muchas Gracias
Saludos.-

Ciao,
Ho bisogno di aiuto per ottenere i certificati di nascita dei miei bisnonni:

Luis Angelo Cattaneo, figlio di Francisco Cattaneo e Cristina Espadoni, nato nel 1881 in provincia di Como.
Angela Guidi, figlia di Angelo Guidi e Maria Meroni, nata nel 1886 a Milano.

Se possibile, anche il certificato di matrimonio per favore. Consultazioni disponibili.

Grazie mille
Saluti.-

Si sono sposati fra di loro? Quando e dove si sono sposati?

Luigi Angelo Cattaneo & Angela Guidi se casaron entre ellos en Buenos Aires, Argentina el dia sábado 23 de junio de 1906. Ambos nacidos en Italia (Como & Milano respectivamente). He conseguido el acta de matrimonio.

Lo que estaría necesitando es poder conseguir las actas de nacimiento de Italia.

Muchas Gracias.-

Luigi Angelo Cattaneo e Angela Guidi si sposarono a Buenos Aires, in Argentina, sabato 23 giugno 1906. Entrambi nati in Italia (rispettivamente Como e Milano). Ho ricevuto il certificato di matrimonio.

Quello di cui avrei bisogno è poter ottenere i certificati di nascita dall'Italia.

Grazie mille.-

Hai cercato altri documenti per vedere se c'è scritto il comune preciso da cui provenivano? Loro atti di morte, atti di nascita, matrimonio e morte dei figli?
Quando e con chi sono arrivati in Argentina?

Hola,

Creo que encontré el registro de nacimiento de su antepasado. El nombre y los padres coinciden con los informados por usted.

Los padres: Cattaneo Francesco y Spadoni Cristina.
La comuna: Novedrate, provincia de Como.

Este es Cattaneo Luigi Albino (y no Luigi Angelo) que nació en 1880, como se ve en el registro original.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043815

Y un hermano, Enrico, que nació el año 1881.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043815