Pagina 1 di 1
He encontrado el acta de bautismo de mi bisabuelo pero no entiendo lo que dice, podrán ayudarme?
Inviato: domenica 6 giugno 2021, 14:05
da aabernal
Buen día!, con mucha felicidad les cuento que después de mucho tiempo he encontrada el acta de bautismo de mi bisabuelo, el problema es que no entiendo nada, es latín? o italiano? podre alguien traducirme? desde ya muchísimas gracias,
Francesco Apolloni hijo de Luigi Apolloni y de Pasqualina Gianferri
abrazo a todos
Re: He encontrado el acta de bautismo de mi bisabuelo pero no entiendo lo que dice, podrán ayudarme?
Inviato: domenica 6 giugno 2021, 15:22
da mmogno
Puoi postare il link a questo documento?
Re: He encontrado el acta de bautismo de mi bisabuelo pero no entiendo lo que dice, podrán ayudarme?
Inviato: domenica 6 giugno 2021, 15:32
da aabernal
Gracias por su respuesta, no tengo un enlace, me enviaron el certificado de bautismo desde la diócesis de Recanati en pdf..
Re: He encontrado el acta de bautismo de mi bisabuelo pero no entiendo lo que dice, podrán ayudarme?
Inviato: domenica 6 giugno 2021, 16:07
da mmogno
aabernal ha scritto: ↑domenica 6 giugno 2021, 14:05
Buen día!, con mucha felicidad les cuento que después de mucho tiempo he encontrada el acta de bautismo de mi bisabuelo, el problema es que no entiendo nada, es latín? o italiano? podre alguien traducirme? desde ya muchísimas gracias,
Francesco Apolloni hijo de Luigi Apolloni y de Pasqualina Gianferri
abrazo a todos
Die 28 Martii 1857
D. ??? ??? baptizavit infantem natum heri hora sexta noctis ex Aloysio ??? Appolloni, et Paschalina ??? Gianferro legittimis conjugibus, cui nomen impositum est Dominicus Franciscus Nazzarenus. Patrini Carolus(?) ??? Apolloni et ??? Gianferro da Ribaldi(?) ex ??? Crucis.
28 Marzo 1857
Don ??? ??? ha battezzato un bambino nato ieri all'ora sesta di notte da Luigi ??? Appolloni e Pasqualina ??? Gianferro sposi legittimi, a cui è stato dato il nome Domenico Francesco Nazzareno. I padrini sono stati Carlo(?) ??? Apolloni e ??? Gianferro da Ribaldi(?) di ??? della Croce.
Re: He encontrado el acta de bautismo de mi bisabuelo pero no entiendo lo que dice, podrán ayudarme?
Inviato: domenica 6 giugno 2021, 16:44
da aabernal
Que espectacular! Muchísimas Gracias mmogno por su tiempo! acá comparto el resto del acta de Bautismo por si puede servir para agregar algo mas, que dios lo bendiga. Abrazo desde Buenos AIres
