Busqueda de partida de naciemiento y posiblemente de matrimonio

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
manueltoribio
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: domenica 5 settembre 2021, 16:22
Contatta:

Busqueda de partida de naciemiento y posiblemente de matrimonio

Messaggio da manueltoribio »

Buenos días,

Estoy buscando las actas/partidas de mi AVO. Su nombre era Emidio/Emilio Annocaro, hijo de Juan Annocaro y Concepcion Carnevale (nombres probablemente traducidos al español). Sé de mi AVO porque tengo la partida de nacimiento de su hijo (mi bisabuelo) donde dice su nombre y su nacionalidad. En este acta (escrito a mano) pareciera figurar como "Emidio" pero su familia lo llamaba "Emilio". Por los datos que tengo, nació en lo que hoy se conoce como la comuna de Paola en la provincia de Cosenza, Calabria en 1881 aproximadamente. En algún momento, anterior o posterior a la llegada a Argentina, se casa con Rafaela Sciammarella (italiana también, sin otros datos). En 1912 nace su hijo, mi bisabuelo, en Argentina.

Necesitaría encontrar su partida de nacimiento y su acta de matrimonio con Rafaela Sciammarella.

Muchas gracias por su ayuda.

Tonia
Esperto
Esperto
Messaggi: 1852
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Busqueda de partida de naciemiento y posiblemente de matrimonio

Messaggio da Tonia »

Atto di nascita di Annucaro Emiddio, nato nel Comune di Paola l’8 luglio 1881,
figlio di Giovanni del fu Pasquale e di Carnevale Concetta.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=390455

manueltoribio
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: domenica 5 settembre 2021, 16:22
Contatta:

Re: Busqueda de partida de naciemiento y posiblemente de matrimonio

Messaggio da manueltoribio »

Hola Tonia,

Muchas gracias por la respuesta, venimos buscando este papel hace tiempo y nos hiciste un gran favor.

Grazie mille per la risposta, cercavamo questo ruolo da molto tempo e ci hai fatto un grande favore.
Discorso per la traduzione ma si fa con google.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti