Certidão de nascimento de meu bisavô

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff

Rispondi
paulopro23
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2017, 3:04
Contatta:

Certidão de nascimento de meu bisavô

Messaggio da paulopro23 »

Gostaria de encontrar a certidão de nascimento de meu bisavô.

Os dados que tenho são os seguintes:

Nome: Nicolau (ou Nicola) Nicoliello
Filiação Pai: Giuseppe Nicoliello
Mãe: Maria Cardozo
Imigrou para o Brasil entre 1885 e 1892
Natural da província de Salerno (não sei a Comune)
Primeira núpcia: Carmélia Caruzo, natural de Salerno, filha de Roque Caruzo e Catharina de Ângela, falecida em 10/08/1907
Segunda núpcia: Ocorrida em 1912 com Carmelinda Cioffi (ou Chorfe), filha de Nicola Cioffi e Jesuína Vizetta (ou Dizetta).

Muito obrigado pela ajuda!

Avatar utente
gmoccaldi
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 588
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da gmoccaldi »

Se qualcuno può tradurre...

Potrebbe essere questo

Nicoliello
Nome: Nicola
Classe: 1856
Comune di nascita: Bosco
Full text:
Nicoliello Nicola di Giuseppe e Caruso Carmela nato il 22/9/1856 a Bosco di professione Bracciale

ma qui Carmela Caruso risulta essere la madre.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Messaggio da crviero »

Grazie gmoccaldi,

...poderia ser este
Nicoliello
Nome: Nicola
Classe: 1856
Município do nascimento: Bosco
"texto completo"
Nicoliello Nicola filho de Giuseppe e Caruso Carmela, nascido aos 22/09/1856 profissão trabalhador braçal...

Carmela Caruso aparece como sendo a mãe (e não como esposa, conforme indica o solicitante!)
Era isso.
Cesar

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Messaggio da crviero »

Aproveito para solicitar ao sr Paulo que informe datas de nascimento ou as idades que tinham quando se casaram ou faleceram.
Sem isso, ficamos na suposição...

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1157
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Messaggio da Tonia »

Ho trovato gli atti di morte di Nicoliello Giuseppe e Caruso Carmela.

Immagine


Immagine

paulopro23
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2017, 3:04
Contatta:

Messaggio da paulopro23 »

Boa noite!

Primeiramente agradeço muito a ajuda de todos os amigos italianos!

Tenho novas informações de que Nicola Nicoliello nasceu em 1876, na província de Salerno, imigrou para o Brasil aproximadamente em 1890, faleceu no Brasil em 25/10/1944, com 68 anos.
Verifiquei também em documentos de outros familiares que Maria Cardozo, mãe de Nicola, pode ser Maria Caruzzo (ou Coruzzo).
Sobre o segundo casamento de Nicola, devo receber informações até o final dessa semana.

Mais uma vez agradeço a ajuda.

Arrivederci.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Messaggio da mmogno »

Potrebbe essere questo?

Nicoliello
leva_Nome: Nicola
leva_Classe: 1875
leva_LocNascita: San Giovanni a Piro
leva_Soggetto:
Nicoliello Nicola di Giuseppe e Caruso Venere nato il 11\11\1875 a San Giovanni a Piro di professione bracciale

http://archiviodistatosalerno.benicultu ... eva/187213

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Messaggio da crviero »

Seccondo mmogno sarebbe questo:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947713

l'atto si trova nella frazione di Bosco, comune di San Giovanni a Piro.

Il nome della madre anche come "Veneranda"

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Messaggio da mmogno »

C'è un altro Nicola Francesco Silvestro Nicoliello nato a Bosco, frazione di San Giovanni a Piro.
Data di nascita: 05.01.1868.
Padre: Giuseppe, di Rocco, 49 anni.
Madre: Caruso Veneranda, di Rocco, 39 anni.
Atto #1 del 6 gennaio 1868.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947713

Vincenzo.Limatola
Livello1
Livello1
Messaggi: 1
Iscritto il: venerdì 26 giugno 2020, 16:13
Contatta:

Re: Certidão de nascimento de meu bisavô

Messaggio da Vincenzo.Limatola »

Salve, mia madre è di Bosco, frazione di San Giovanni a piro, dove è nato Nicola Nicoliello. Sto conducendo la ricerca genealogica della famiglia da circa 20 anni. Nicola è un fratello di un mio avo. Per qualsiasi informazione, contattami.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite