Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff

Rispondi
Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

Prezados,

Iniciei as buscas pelos documentos do meu trisavô e gostaria de verificar se existe alguém que já tenha buscado os mesmos documentos, se encontro eventuais parentes e também alguém que possa me auxiliar.

As ÚNICAS informações que possuo a respeito dele são:

PEDRO MAZZETTI (MASETTI) - FALECIDO EM 01/03/1901.
CASADO COM: LUIZA GUIZZO (NASCIDA EM 1855 NA PROVÍNCIA DE PADOVA - FALECIDA EM 16/08/1932 EM CAXIAS DO SUL, RIO GRANDE DO SUL, BRASIL)

FILHOS DO CASAL:

1) ADELAIDE MAZZETTI (NASCIMENTO: 24/11/1887)
2)ANNA MARIA MAZZETTI (NASCIMENTO: 04/04/1892)
3)JOSÉ MASETTI (NASCIMENTO: 10/06/1895 - CASAMENTO: 07/07/1923 - ÓBITO: 22/06/1948)

LUIZA deixou outros filhos, mas não tenho certeza se são filhos do casal ou de um segundo casamento dela: Virginia, Augusto e Luiz.

Agradeço desde já!

Grazie!

Assiria Maria Linhares Masetti :D

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da mmogno »

Sai dove e quando sia avvenuto il matrimonio?
Figli nati in Italia?
Quando la famiglia è emigrata in Brasile?

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

mmogno ha scritto:
lunedì 13 luglio 2020, 18:12
Sai dove e quando sia avvenuto il matrimonio? Non lo so.
Figli nati in Italia? BAMBINI NATI IN BRASILE TUTTO. IL PRIMO IL 24/11/1887,
CARTA DI BATTESIMO DELLA PAROQUIA SANTA TESESA DÁVILA A CAXIAS DO SUL / RS /BRASILE.
Quando la famiglia è emigrata in Brasile? PRIMA DEL 1887.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da mmogno »

Dove hai trovato che Luisa Guizzo sia nata in provincia di Padova?

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

mmogno ha scritto:
lunedì 13 luglio 2020, 21:08
Dove hai trovato che Luisa Guizzo sia nata in provincia di Padova? Sul tuo certificato di morte.
Luisa Guizzo (1855 - 1932)

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da mmogno »

Nel certificato di morte di PEDRO MAZZETTI c'è qualcosa sulla sua data e il suo luogo di nascita?

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

mmogno ha scritto:
lunedì 13 luglio 2020, 23:29
Nel certificato di morte di PEDRO MAZZETTI c'è qualcosa sulla sua data e il suo luogo di nascita? Non sono riuscito a trovare il certificato di morte in Brasile. :?

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1989
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da mmogno »

Quali documenti hai trovato? Puoi postarli qui?

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

mmogno ha scritto:
martedì 14 luglio 2020, 1:21
Quali documenti hai trovato? Puoi postarli qui?

Allegato il link con le fote ma i documenti sono in portoghese/brasiliano:

https://postimg.cc/gallery/FdDzzwp

Se hai qualche domanda puoi farmi sapere. :D

Grazie!

Assiria Maria Linhares Masetti.

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

mmogno ha scritto:
martedì 14 luglio 2020, 1:21
Quali documenti hai trovato? Puoi postarli qui?
Segue le informazioni in italiano per facilitare la comprensione ;) :

Trinonno
Pedro Masetti (Pietro Mazzetti)
Nato il: ??????????
Matrimonio: ???????????
Morte: 01/03/1901

Moglie:
Luiza Guizzo – figlia di Antonio Guizzo
Nato il: 1855 – PROVÍNCIA DI PADOVA
Matrimonio: ???????????
Morte: 16/08/1932 – CAXIAS DO SUL - RS - BRASILE

Bambini:
Adelaide Mazzetti
Nato il: 24/11/1887
Battesimo: 09/12/1887 – CAXIAS DO SUL - RS - BRASILE
Matrimonio: ???????????
Morte: ??????????

Anna Maria Mazzetti
Nato il: 04/04/1892
Battesimo: 02/06/1892 – CAXIAS DO SUL - RS - BRASILE
Matrimonio: ???????????
Morte: ??????????

José Masetti (bisnonno)
Nato il: 10/06/1895 - CAXIAS DO SUL - RS - BRASILE
Matrimonio: 07/07/1923 - CAXIAS DO SUL - RS - BRASILE
Morte: 22/06/1948 – PIRAÍ DO SUL - PR - BRASILE

Grazie,

Assiria Maria Linhares Masetti.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da crviero »

Prezada Assiria,
embora você tenha alguns documentos, este caso ainda é muito difícil. Mas encontrei três registros que poderão ajudar a entender e, talvez, ajudar na busca dos principais documentos.

1. Segundo consta no livro Registro dos imigrantes do Núcleo Colonial de Nova Palmira: 1876-1879, consta que:
MASCETTI Pietro, 30 anos, solteiro. Procedência: Itália. Data da chegada: 28/12/1876 - Nr 2432, fl. 79 (Registro nr. 1 - LABIRINTO - Registro Borrador dos colonos do Núcleo Colonial do Governo aos Fundos de Nova Palmira).

2. Nascimento de "Vergilio" filho de Pietro Malsetti e Luigia Guisa (veja que sempre encontramos nomes e sobrenomes escritos de vários modos):

registro Nr. 421

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQGVX-5HZZ

Leia atentamente, mesmo que seja difícil, há uma frase que esclarece muito: Casados no Brasil, nesta sede.

3. Casamento de Stefano Mascetti, reg. nr 64
Ele é filho de Pedro e Luiza Mascetti.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=263330

Leia com atenção. Pelo que se observa, os demais fatos aconteceram em Caxias do Sul - Residiam na III Légua (Terceira Légua) que situa-se ao sul da atual cidade de Caxias (digite Terceira Légua no google mapas).

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1207
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da crviero »

Olá,

Ainda sobre os dados que postei e lendo o registro de nascimento de Vergilio (Virgilio) ficamos sabendo que:
Os pais são: Pietro Mascetti (Malsetti) e Luigia Guisa (Guiso/Guizzo/Ghizzo/etc);
Os avós paternos: Agostino Mascetti e Crisona Luigia (Grisoni?) obs.: havia um costume de declinar o sobrenome para o feminino nos casos das mulheres. Assim, Grisoni >>> Grisona (Crisona)!
Os avós maternos: Guiso Stefano e Guisa Anna (Malsetti?)

Assim, temos que: Mascetti Pietro é filho de Agostino e Luigia Crisona (Grisoni/a);
E Guisa Luigia é filha de Guiso Stefano e Guisa Anna (no óbito de Luigia seu pai consta como Antonio Guiso)

Neste mesmo registro, já no final do texto, achamos que declaram ter-se casado no Brasil, nesta sede, ou seja, na que era então a colônia Caxias, e poderia ter ocorrido na Paróquia de Santa Teresa, hoje a Catedral.

Para verificar se o casamento está nos registros de Santa Teresa de Caxias, há que contatá-los:

http://www.catedraldecaxias.org.br/secr ... a-italiana

No que diz respeito ao óbito de Pietro Mascetti (Pedro Masetti/Mazetti/etc) que consta em um documento como tendo falecido em 01/03/1901 pode ter havido engano nessa informação.

Consultando os registros civis para esse período não encontrei dito óbito.

Os arquivos disponíveis no Familysearch estão aqui>>>
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

Bom dia, crviero!

Inicialmente, gostaria de agradecer imensamente pelas pesquisas e pelas orientações que você me passou.

É realmente algo etéreo, pois feito com desprendimento e de maneira gratuita.

REALMENTE NÃO TENHO PALAVRAS PARA AGRADECER E ESPERO QUE DEUS O POSSA FAZER ABENÇOANDO A SUA VIDA E A DAS PESSOAS QUE VOCÊ AMA.

Gostaria de saber como vocês mantem o site, portanto, na sequencia dos dias encaminharei uma mensagem privada para você.

:D

GRAZIE MILLE!!!

Assiria Maria Linhares Masetti.

Assiria Masetti
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: lunedì 13 luglio 2020, 0:04
Località: Curitiba
Contatta:

Re: Documentos Trisavô Italiano - PEDRO MAZZETTI

Messaggio da Assiria Masetti »

crviero ha scritto:
giovedì 16 luglio 2020, 13:52
Olá,

Ainda sobre os dados que postei e lendo o registro de nascimento de Vergilio (Virgilio) ficamos sabendo que:
Os pais são: Pietro Mascetti (Malsetti) e Luigia Guisa (Guiso/Guizzo/Ghizzo/etc);
Os avós paternos: Agostino Mascetti e Crisona Luigia (Grisoni?) obs.: havia um costume de declinar o sobrenome para o feminino nos casos das mulheres. Assim, Grisoni >>> Grisona (Crisona)!
Os avós maternos: Guiso Stefano e Guisa Anna (Malsetti?)

Assim, temos que: Mascetti Pietro é filho de Agostino e Luigia Crisona (Grisoni/a);
E Guisa Luigia é filha de Guiso Stefano e Guisa Anna (no óbito de Luigia seu pai consta como Antonio Guiso)

Neste mesmo registro, já no final do texto, achamos que declaram ter-se casado no Brasil, nesta sede, ou seja, na que era então a colônia Caxias, e poderia ter ocorrido na Paróquia de Santa Teresa, hoje a Catedral.

Para verificar se o casamento está nos registros de Santa Teresa de Caxias, há que contatá-los:

http://www.catedraldecaxias.org.br/secr ... a-italiana - (Já pesquisai lá com o nome Pedro Mazzetti/Masetti e não foi localizado, com as novas informações, vou pedir nova busca.)

No que diz respeito ao óbito de Pietro Mascetti (Pedro Masetti/Mazetti/etc) que consta em um documento como tendo falecido em 01/03/1901 pode ter havido engano nessa informação. (O casamento do Stefano, se não me engano se deu em 1904 e no registro, consta a informação de que Pedro era falecido. Ainda não consigo ler muito bem as informações com aquela grafia, mas vou tentar entender tudo.)

Consultando os registros civis para esse período não encontrei dito óbito.

Os arquivos disponíveis no Familysearch estão aqui>>>
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Vou verificar quais são os cartórios de registro civil responsáveis pela região de "Três Léguas" e solicitar a busca.

Manterei você informado dos resultados.

Mais uma vez: GRAZIE! (comecei a estudar italiano, em breve, espero ter condições de responder na minha "língua materna"!!!)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite