TuttoGenealogia.it

BOA TARDE, MEU NOME É PRISCILA, MORO NO BRASIL , ESTOU EM BUSCA DA MINHA CIDADANIA ITALIANA E PRECISO DO SOBRENOME CORRETO DOS MEUS BISAVÓS, NA CERTIDÃO DE CASAMENTO DELES ESTÁ UM SOBRENOME E NA CERTIDÃO DE ÓBITO OUTRO, SEGUE DADOS PARA AJUDA:

GIORDANO VERGENTINI (VICENTINI) OU BRASIL JORDÃO VICENTINI, FILHO DE REMEGIO VERGENTINI (EMILIO VICENTINO NO BRASIL) E MARIANA CABIDINI (VICENTINI) ELE NASCIDO EM 1879 EM VERONA.
JOSEFINA BORÇATI (BORSATO) , FILHA DE JOZUE BORÇATI E ANNA NADALINA BORÇATI (ANNA BORÇATI) NO BRASIL ESTÁ BORSATO, ELA NASCIDA EM 1880 EM TREVISO.

FICO NO AGUARDO CERTO DE QUE MEU PEDIDO SERÁ ATENDIDO

Olá Priscila, bem vinda ao forum.
Primeiramente, gostaria de alertar que seguimos a netiqueta (veja aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Netiqueta) especialmente no que tange aos textos em letras maiúsculas.

Segundo, quanto à grafia dos nomes e sobrenomes é um problema que ocorre em todos os países.

Em relação ao Vicentini - mesmo na Itália - vamos encontrar várias grafias para esse sobrenome: Vicentin/Visentin/Visintin/Vicentini/etc. O mesmo ocorre com Borsato/Borsatto/Borsatti... Quanto ao Cabidini, creio que o sobrenome seja Cavedini/Cavedine e é presente na prov. de Verona.
Mas como você já tem pelo menos a região de origem (a província) facilita em parte, mas é necessário descobrir em qual "comune" eles nasceram, enfim.

Você tem a data de chegada da família do Giordano Vicentini? Em que região a família se estabeleceu?
Já a família de Josefina (Giuseppina Borsatto) chegou na Hospedaria a 30/10/1888 quando ela estava com 8 anos.
Em que data o Giordano e a Josefina se casaram? Que idade tinham ao se casarem?

Sua contribuição é importante.

bom , dia
a data da chegada do Giordano eu não tenho, tenho a região onde ele se estabeleceu que é sul de Minas Gerais, na cidade de Carmo da Cachoeira onde ele casou e a cidade de Tres Pontas onde ele faleceu.
o Giordano e a Josefina casaram em Carmo da Cachoeira em Minas gerais , ele casou em 1899 tinha vinte anos e ela 19 anos.
estou procurando a embarcação que ele veio se eu achar mando pra aqui
att

Priscila

Olá Priscila,

Não há necessidade de fazer novo post do mesmo assunto. No momento o que podemos responder-lhe é que não há registros da província de Verona online que facilitem as buscas, infelizmente, embora esperamos que em pouco tempo sejam disponibilizados.

Quanto à grafia dos nomes de seus antepassados já sugerimos em post anterior qual seriam as possíveis opções, entretanto não temos como afirmar qual delas seria a correta.

Consultando o site: http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... eneto.html
podemos verificar que "Vicentini" é amplamente distribuído na província de Verona, tornando difícil precisar de qual "comune" seu antepassado seja oriundo.

O sobrenome "Cavedini (que você cita como Cabidini) também existe na província de Verona, porém em menor número.

Os nomes e sobrenomes mais apropriados seriam:
Remigio Vicentini e Marianna Cavedini - pais
Giordano Vicentini - filho

Olá priscila!

Gostaria de saber se você encontrou mais informações sobre seus bisavós! Estou na busca pelos meus antepassados para conseguir a cidadania também e acho que seus bisavós e meus trisavós são as mesmas pessoas (Jordão e Josefina de três pontas). Tem alguma maneira de entrar em contato com você?

Da Emigrazione Veneta
http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... mitstart=0

Borsato Giosue R.P. --- Luogo Conosciuto 1849 --- De Marchi Anna Maria 1873 Luogo Conosciuto 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Giuseppe R.P. --- Luogo Conosciuto 1883 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Giuseppina R.P. --- Luogo Conosciuto 1880 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Luigia Maria R.P. --- Luogo Conosciuto 1875 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Teresa Maria R.P. --- Luogo Conosciuto 1878 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Vittorio Luigi R.P. --- Luogo Conosciuto 1886 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *

Como faço para descobrir a comune da Giuseppina Borsato?

Olá a todos, bom dia.
Eu arriscaria os mais prováveis, que aparecem no Cognomix.

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO

Cavedini

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... ETO/VERONA

Vicentini

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... INI/VENETO