Família Zardin a Legnago - Verona, orientação/ajuda
Inviato: martedì 4 luglio 2017, 6:54
Boa noite para todos,
novamente me dirijo a esta comunidade na expectativa de orientação de como proceder para viabilizar a continuidade de minhas pesquisas.
Recentemente fui agraciado com as preciosas ajudas de Cesar (crviero) que localizou o importante ato di matrimônio de um meu ramo familiar (Fozzati),
Vincenzo Pavanello que me ajudou com importante pesquisa em lista de leva e de Giorgio (mmogno) que de forma espetacular muito já me ajudou e continua me ajudando e orientando em diversas outras frentes de trabalho e pesquisas.
É inestimável a boa vontade e o trabalho que todos os colaboradores realizam para os muitos que pedem ajuda ou orientação, meu muito obrigado a todos e especialmente ao Luca Bertotti que propiciou a todos nós essa comunidade.
Para a situação atual de minhas pesquisas estou tentando descobrir a cidade e o registro de nascimento de minha bisavó Dilleta Zardin sendo as informações que possuo:
Antonio Zardin e família
31/03/1892 - embarque Genova
25/04/1892 - chegado ao porto do Rio de Janeiro, vapor Colombo, números de ordem 815 a 821 no livro de registro
01/05/1892 - registro 68 a 74 na então Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo, onde
Antonio Zardin, idade 34, nascimento aproximado 1858, chefe/marido
Maria Saggioro(?), idade 32, nascimento aproximado 1860, esposa
Diletta, idade 12, nascimento aproximado 1880, filha
Genoveffa, idade 10, nascimento aproximado 1882, filha
Attilio, idade 7, nascimento aproximado 1885, filho
Virginia, idade 5, nascimento aproximado 1887, filha
Solidea, 4 meses, nascimento aproximado 1891/1892, filha
- 25/09/1897 registro de casamento Diletta Zardin x Agostino Bergamaschi, Jaboticabal, São Paulo, Brasil
- 10/10/1897 processo de casamento Diletta Zardin x Agostino Bergamaschi, Jaboticabal
- 06/11/1910, falecimento de Diletta Jaboticabal/SP
Quanto a grafia do sobrenome da mãe de Diletta, a interpretação em documentos no Brasil é imprecisa, por favor vejam os anexos:
A certidão de casamento em cartório foi gerada constando o sobrenome de Maria como LAZARO, mas olhando os registros manuscritos do processo de casamento (links acima) e do sepultamento de Diletta (abaixo), não parece ser este o sobrenome.
Em consulta por mensagem privada com mmogno, a opinião dele é que seria Saggioro, que, como o sobrenome Zardin, é frequente nas regiões de Cerea e Legnano.
Mais adiante irão entender o porque dessas duas cidades citadas.
Agostino casou-se em segundo matrimônio na data de 19/04/1912 com Elisa Passeto
O interessante é que constou como testemunhas no processo do segundo casamento de Agostino:
"José Zardim, solteiro, com 21 anos de idade, natural de Itália, lavrador, residente neste distrito e Marinho Zardim, casado com 23 anos de idade, natural de Itália, lavrador, residente neste distrito"
José (Giuseppe) Zardim com 21 anos ( nascimento aproximado em 1891 )
Marinho (Marino) Zardim com 23 anos ( nascimento aproximado em 1889 )
Posteriormente descobri o seguinte registro na então Hospedaria dos Imigrantes em São Paulo datado de 23/12/1891 de
Isacco Zardin, idade 28, nascimento aproximado 1863, chefe/marido
Angela de Marchi, idade 21, nascimento aproximado 1870, esposa
Athilia, idade 9, nascimento aproximado 1882, filha
Emilia, idade 7, nascimento aproximado 1884, filha
Marino, idade 3, nascimento aproximado 1888, filho
Giuseppe, 3 meses, , nascimento aproximado 1891, filho
Na continuidade das pesquisas descobri no Brasil um bisneto de Marino e ele me enviou as poucas informações que tinha mas as duas muito preciosas que são os documentos:
com data de emissão de 25/10/1891, o passaporte de Isacco Zardin
consta o nome de Biagio como o pai de Isacco e que Isacco nasceu em Cerea e era domiciliado em Legnago naquele ano.
o registro de nascimento de Marino Zardin, 03/10/1888 ocorrido em Legnago.
Tendo como base 25/10/1891 (passaporte) e as idades declaradas de cada um no segundo matrimônio de Agostino, me parece que se tratam das mesmas pessoas. Penso que Diletta poderia ser prima deles e talvez Isacco e Antonio (pai de Diletta) irmãos.
Até o momento ainda não me foi possível realizar qualquer confirmação de um possível parentesco entre as famílias.
Em 30/05 passado escrevi para o Servizi Demografici di Cerea (VR) para pesquisa e já no dia 01/06 responderam que a pesquisa foi realizada e deu negativa.
Também em 30/05 escrevi para o Stato Civile de Legnago mas até o momento não obtive resposta.
Pelo que pude constatar por outras mensagens do Forum, os registros da região de Verona não estão disponíveis para consulta no portal Antenati ou Family Search.
O mesmo ocorre para pesquisa on line da lista di leva da região de Verona.
Além do meu principal foco de pesquisa atual, o nascimento de minha bisavó Diletta, seria oportuno e motivo de alegria, também um dia poder estabelecer algum nível de parentesco com a família de Isacco/Marino.
Por favor, teriam alguma sugestão de como eu possa proceder para continuidade dos trabalhos?
Existiria alguém do Fórum que resida na região de Verona ou que conheça alguma pessoa que por lá resida para
- tentar algum contato telefônico com Legnago para buscar efetivar a pesquisa nos registri decennali di stato civile, relativamente alla nascita dos componentes da família de Antonio ou
- pesquisar a lista di leva da região de Verona com os possíveis Zardin para, quem sabe, encontrar algo a respeito de Antonio (pai de Diletta), o nome dos pais de Antonio e possíveis outros irmãos dele, possibilitando a confirmação da comune ?
Agradeço pelas possíveis orientações e colaborações.