TuttoGenealogia.it

Olá, boa noite! Queria pedir uma orientação de vocês a respeito de um ancestral nascido na província de Salerno, por volta de 1860-63. Casou no Brasil em 1893, com outra salernitana. O problema é que não sei em que cidade dessa província ele nasceu. Já entrei em contato com o Archivio di Stato por email, e eles pesquisaram nas bases de dados deles, sem sorte. Também já pesquisei na base de dados das listas de leva, sem encontrá-lo.
Alguém conhece alguma solução para um caso desses? Grazie tanto!

puoi darci altri dati?,
il nome della persona che cerchi?
il nome del padre e della madre?
dove si ha sposato? nome della sposa?
puoi mostrarci il documento dove dice che sia nato in prov di Salerno?

sonia67 ha scritto:puoi darci altri dati?,
il nome della persona che cerchi?
il nome del padre e della madre?
dove si ha sposato? nome della sposa?
puoi mostrarci il documento dove dice che sia nato in prov di Salerno?

Oi, Sonia, obrigado!
O nome dele é Lo Bosco/Lobosco Emilio, filho de Salvatore Lo Bosco e Lucia. Casou no Brasil em 1893 com Maria Petrillo, de San Giovanni a Piro (SA). A certidão que tenho diz que os pais dos noivos eram da província de Salerno. Grazie!

Questo su My Heritage e tuo? (io non ho MyH, qualcuno riesci a vedere il luogo di nascita? o è generico?)

Salvatore Lo Bosco nacque nel 1838, a (luogo di nascita conosciuto)
Salvatore sposò Lucia Lo Bosco.
Ebbero un figlio maschio: Emilio Lo Bosco.
Salvatore morì nel 1908, all'età di 70 anni.

C'è un albero su Family Search. Per Emilio e per Salvatore dice che sono nati in Italia, niente più.
Hai già acquisito l'atto di matrimonio religioso di Emilio? Potrebbe contenere qualche informazione in più.

sonia67 ha scritto:Questo su My Heritage e tuo? (io non ho MyH, qualcuno riesci a vedere il luogo di nascita? o è generico?)

Salvatore Lo Bosco nacque nel 1838, a (luogo di nascita conosciuto)
Salvatore sposò Lucia Lo Bosco.
Ebbero un figlio maschio: Emilio Lo Bosco.
Salvatore morì nel 1908, all'età di 70 anni.

Não é meu! Também não consigo ver. Obrigado!

ziadani ha scritto:C'è un albero su Family Search. Per Emilio e per Salvatore dice che sono nati in Italia, niente più.
Hai già acquisito l'atto di matrimonio religioso di Emilio? Potrebbe contenere qualche informazione in più.

Tenho uma certidão. Mas vou tentar conseguir uma cópia do original para ver se faltou alguma coisa. Obrigado!

Veja aqui o ato original do casamento civil. Infelizmente também contém erros
de transcrição provavelmente devido a pronúncia dialetal
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573

casamento 25 Junho 1893 - Bom Jardim
Emygdeo (Emidio o Emilio) LO BOSCO, 30 anos, natural Italia
con
Maria PETRILLO, 17 anos

Emidio
pai: Salvador (Salvatore) LO BOSCO
mae: Lucia Guamino (GUARRINO o similar)

Maria (na realidade Maria Giuseppa):
pai: Jose (Giuseppe) PETRILLO
mae: Maria Gallarda (na realidade o seu nome é Caterina GAGLIARDO)

@lobosco:
Você está também interessado no ato de nascimento de Maria Petrillo? ou você já tem em original?

Olá, muito obrigado!!
Encontrei o registro de nascimento da Maria Petrillo no site Antenati.

sonia67 ha scritto:Veja aqui o ato original do casamento civil. Infelizmente também contém erros
de transcrição provavelmente devido a pronúncia dialetal
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573

casamento 25 Junho 1893 - Bom Jardim
Emygdeo (Emidio o Emilio) LO BOSCO, 30 anos, natural Italia
con
Maria PETRILLO, 17 anos

Emidio
pai: Salvador (Salvatore) LO BOSCO
mae: Lucia Guamino (GUARRINO o similar)

Maria (na realidade Maria Giuseppa):
pai: Jose (Giuseppe) PETRILLO
mae: Maria Gallarda (na realidade o seu nome é Caterina GAGLIARDO)

@lobosco:
Você está também interessado no ato de nascimento de Maria Petrillo? ou você já tem em original?