TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,

Per favore, sono con il certificato di battesimo di mio trisnonno e sono in dubbio nel nome della madre. Il nome che ho è Bassetto Eugenio, e nel battesimo è così Basso detta Conte Eugenia, è sbagliato??

Per conferma:
Nome: Girotto Angelo
figlio di Vincenzo e Bassetto Eugenia
nato in 27/02/1850 Meolo / Venezia

Puoi aiutarme, per favore?
Sarei felice di trovare parenti!

Você escreve do Brasil, mas no fórum para falantes de espanhol!

Se entendi bem, no batismo do Angelo Girotto o nome da mãe está como Eugenia Basso detta Conte.
Nesse caso o sobrenome é Basso e "Conte" funciona como um apelido de família.

Em que documentos aparecem "Bassetto"? Nos documentos brasileiros?
Isso pode ser devido a várias razões, dentre elas a condição de não saberem ler nem escrever. E também pela ignorância daqueles que redigiam os documentos naquela época, por desconhecerem o idioma italiano e seus costumes.

Discussione spostata nella sezione in lingua portoghese.

Obrigada pelos esclarecimentos Crviero.
Infelizmente não tenho documento que contenha os nomes dos pais dele. Esse sobrenome Bassetto foi o que consegui num outro grupo.