TuttoGenealogia.it

Olá.

Bom dia aos amigos. Estou com dificuldades para identificar o local de nascimento de um registro de casamento. Ficarei grato se os amigos mais experientes com registros pudessem me ajudar

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2656320

O pai da noiva, Etore; aparentemente registraram Moutura, Itália

Não encontrei comune nem província com esse nome. Vocês tem alguma ideia?

Agradeço desde já

Pode ser "Mantova". Talvez quem transcreveu o registro original para o talão não tenha entendido.

Muito obrigado, crviero. Vou fazer a pesquisa na lista di leva de Mantova.

Há um Ettore Ragazzini conforme lista abaixo, verifique se o Etore que você procura é o mesmo abaixo:

RAGAZZINI ETTORE 1872 MANTOVA
Maternità Paternità Data Nascita Comune Nascita Comune Residenza
MANTOVANI ANGELA ANTONIO 2/3/1872 RONCOFERRARO (MN) VIRGILIO (MN)

Obrigado pela pesquisa, crviero, mas acho improvável que sejam a mesma pessoa.

No registro de casamento da filha de Ettore, consta que ela nasceu em 1932, ocasião que ele estaria com 60 anos. No entanto, podem ser parentes.

Vou ver se acho mais informações sobre os pais do Ettore em documentos aqui do Brasil, pra confrontar com esse registro que você me mandou.

Muito obrigado pela prestatividade.

Boa tarde Canato!

Concordo com o Crviero, com certeza é Mantova, tem mais tres erros.

O nome do pai do noivo "Regazzine", o da noiva "Ragazzine", e no início da certidão "Regazzini".

Faço indexação do Familysearch, e sofro muito com os erros de grafia, ao menos está legível.

Bom dia, AldinoQuilici!

Muito obrigado por compartilhar seu conhecimento e experiência, me ajudando elucidar o caso. Realmente, o pessoal errava bastante, fora o garrancho, né

Eu fiz novamente as buscas na lista di leva de Mantova, pelas quatro grafias diferentes Ragazzini/Ragazzine/Regazzini/Regazzne.

Só as duas terminadas em "i" retornaram resultados:

001 RAGAZZINI ABRAMO 1875 MANTOVA
002 RAGAZZINI ACHILLE 1883 MANTOVA
003 RAGAZZINI ACHILLE * 1885 MANTOVA
004 RAGAZZINI ATTILIO 1869 MANTOVA
005 RAGAZZINI CARLO * 1876 MANTOVA
006 RAGAZZINI ETTORE 1872 MANTOVA
007 RAGAZZINI FERRUCCIO 1867 GONZAGA
008 RAGAZZINI GIOVANNI 1872 MANTOVA
009 RAGAZZINI GIOVANNI * 1881 MANTOVA
010 RAGAZZINI GIUSEPPE 1876 MANTOVA
011 RAGAZZINI LEANDRO* 1881 MANTOVA
012 RAGAZZINI PIETRO 1881 GONZAGA
013 RAGAZZINI PRIMO VITTORIO 1873 MANTOVA
014 RAGAZZINI VALDIMIRO 1890 MANTOVA

001 REGAZZINI ANNIBALE LUIGI 1864 MANTOVA
002 REGAZZINI ATTILIO 1867 MANTOVA
003 REGAZZINI GIUSEPPE 1869 ASOLA
004 REGAZZINI LUIGI 1887 MANTOVA
005 REGAZZINI LUIGI 1879 MANTOVA
006 REGAZZINI TRANQUILLO 1865 MANTOVA

Esse destacado é o Ettore que o amigo crviero encontrou para me ajudar. Como a noiva nasceu em 1932, não acho possível que sejam a mesma pessoa, porém, como esse pessoal antigo tinha o costume de manter os nomes nas famílias e homenagear os ancestrais, acho que há uma boa chance de serem parentes. Estou buscando documentos nacionais que contenham os nomes dos avós da Hermínia, pais do Etore.

Em que região eles se estabeleceram no Brasil?
As igrejas, principalmente de São Paulo e Minas Geraes, tem um vasto acervo de matrimônios e batismos no " FamilySearch.org".
Gosto muito de procurar documentos no Brasil, mas infelizmente só consigo nos finais de semana.

Boa sorte Canato!