SANTE LOCALI (local de nascimento)

[jvitorjoliveira]

SANTE LOCALI foi para o Brasil em 1896 com 29 anos, acompanhado da esposa (MARIA PIAI), e de dois filhos. Foram no vapor IRES, saindo de Gênova, atracando em Santos/SP. De lá, mudaram-se pra Limeira/SP. Acredita-se que fosse uma família bem pequena, pois o sobrenome não é comum na Itália. Já foram encontradas todas as certidões brasileiras deles, mas sem sucesso na localização da certidão Italiana - nem de nascimento, nem de casamento (Sante Locali e Maria Piai - casados em 1896). Nas certidões brasileiras aparecem apenas “provenientes da Itália”.

No FamilySearch, há uma informação de que ele viria de “BASSAGNOLO”, mas não conseguiu-se localizar nenhuma comune com esse nome. Alguém tem alguma pista do que pode significar?

Na certidão de óbito de MARIA PIAI, diz-se que ela era da região de Vêneto. Mas não conseguiu-se localizar os registros militares de SANTE LOCALI (pela Lista di Leva), em nenhuma província da região.

Alguém tem alguma dica/ajuda?

[mmogno]

Puoi postare il link a Family Search di cui parli?

[jvitorjoliveira]

Certo, eccolo qui: https://ancestors.familysearch.org/en/K ... ocali-1869

Grazie!

[mmogno]

E' questa la famiglia?
http://www.inci.org.br/acervodigital/li ... ilia=72480
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 53_259.pdf

Sante avrebbe 26 anni nel 1896, non 29 come scrivi tu.
Poi, secondo Emigrazione Veneta, il matrimonio con Maria Piai sarebbe del 1893, non del 1896, come dici tu. Questo è in accordo anche con l'età dei due figli.

[mmogno]

Vorrei vedere il documento originale in cui ci sarebbe scritto “BASSAGNOLO”, come luogo di provenienza di Maria Piai.

[jvitorjoliveira]

Sì, è questa famiglia!

Scusa, ho sbagliato la sua età: aveva 26 anni, come hai detto.

Nel documento di morte brasiliana di Maria Piai si dice solo che era originaria del Veneto, non si dice dove precisamente. Bassagnolo è nell'indice di FamilySearch.

[jvitorjoliveira]

Ho provato a cercare questo portale del governo italiano <https://www.antenati.san.beniculturali.it/>, ma non ci sono riuscito neanche. Il cognome Locali sembra essere abbastanza raro in Italia.

[mmogno]

....Bassagnolo è nell'indice di FamilySearch.

Non riesco a trovare dove è scritta questa informazione. Puoi mettere il link per favore? In ogni caso bisogna sempre partire dai documenti originali.
Nell'atto di morte di Maria Piai sono nominati i genitori? Puoi postare qui il link?

[jvitorjoliveira]

Ciao,

Qui in questa pagina <https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/KDQK-2PG>, sotto il luogo di nascita, vedrai la scritta "Bassagnolo,,Italy". Non mi fido nemmeno di ciò che è descritto, ma poiché è l'unico indizio che ho per ora.

Ecco il documento di morte di Maria Piai <https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2656248>. In questa versione si dice Venezia, ma l'organo ufficiale della città ci ha avvertito che il documento non c'è - ma che era comune mettere il nome della città per riferirsi al Veneto nel suo insieme.

Grazie!

[mmogno]

Esiste il Comune di Basagnolo Mella in provincia di Brescia

[mmogno]

Esiste il Comune di Basagnolo Mella in provincia di Brescia

Scusate: è Bagnolo Mella

[jvitorjoliveira]

Grazie.

Proverò a mettermi in contatto. Pensi che Bassagnolo sia stato "sbagliato"?

Non ho una profonda conoscenza della lingua italiana, ecco perché ho scritto qui sul forum. Penso che Bassagnolo possa essere un modo informale di scrivere qualche altro nome, o scritto male...

[crviero]

Olá,

Segundo @mmogno informou, a família está relacionada no site "Emigrazione Veneta" e a dúvida está no suposto local de origem.

Quanto à vinda ao Brasil, a família veio no vapor Les Alpes que chegou no Rio de Janeiro dia 16/04/1896. Do Rio partiram no paquete (vapores de navegação marítima e fluvial no Brasil) Iris para Santos/SP.




Quanto ao lugar citado (Basagnolo/Bassagnolo) eu sugeriria: Basalghelle, uma frazione do comune de Mansuè/TV.

No casamento de João Baptista Locali (Giovanni Battista) na paróquia de Limeira/SP o pároco escreve o que eu entendi como "Bazagueli" o que sugere o local acima.

[jvitorjoliveira]

Muito obrigado pela tradução! Você tem o link da certidão de casamento do João Batista Locali?

[jvitorjoliveira]

Consegui encontrar! Muitíssimo obrigado de coração. Entrei em contato com a Parocchia e o Ufficio di Stato Civile para tentar encontrar as certidões.