Pagina 1 di 3
Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: venerdì 3 febbraio 2023, 18:45
da marimaganin
Olá pessoal,
Primeiro quero dizer que o trabalho deste fórum é incrível!
O meu bisavô paterno nasceu na Itália e imigrou para o Brasil com a família, aqui ele casou com uma também italiana. Em tese, isso tornaria a cidadania italiana simples de se obter, porém, nós não conseguimos encontrar o local de nascimento do nosso bisavô ou bisavó. Já pagamos pesquisas e assessorias, possuímos quase todas as certidões do Brasil, mas em todas eles constam apenas como naturais da “Itália” ou do “Reino da Itália”, até hoje não conseguimos desvendar se quer a região ou província.
Segue todas as informações que temos, se alguém tiver alguma informação complementar seremos muito gratos.
Luiz (ou Luigi) Maganin, meu bisavô, é filho de Clemente Maganin e Maria Tereza Maganin, ambos italianos.
- Luiz nasceu na Itália em 7 de abril de 1886 (data encontrada na certidão de óbito), entrou no Brasil junto com a família pelo Rio de Janeiro (encontramos um registro no museu da imigração de SP, onde ele declara ter 25 anos e estar no Brasil há 18, indicando que provavelmente chegou no ano de 1893 no porto do Rio) se casou com Pierina Gasparina em 27 de Outubro de 1906 e morreu em 16 de Agosto de 1929. Na certidão de casamento do Luiz o sobrenome do Luiz e do Clemente não é Maganin e sim Magagin, não sabemos qual é o original. Além disso, a certidão indica que ambos Luiz e Pierina são filhos legítimos de seus pais, nascidos e batizados na Itália.
- Sabemos que Pierina é italiana e filha de João Baptista Gasparina e Maria Luiza Gasparina, mas não temos nenhuma outra informação sobre ela antes do casamento com o Luiz, ambos realizados no Brasil.
- Sabemos também que Clemente Maganin (meu tri-avô) teve apenas dois filhos: Luiz e Giuseppe. Sabemos que Giuseppe nasceu em 15 de agosto de 1884 na Itália e veio junto com o Luiz para o Brasil, provavelmente encontrando o local de nascimento do Giuseppe encontraríamos o do Luiz e vice-versa. Possuo as certidões de casamento do Giuseppe e também do nascimento de seu filho Antônio.
- O nome da Maria Tereza Maganin, mãe de Luigi e Giuseppe, varia muito nas certidões dos filhos, mas tudo indica que o nome de solteira dela era Maria Tereza Pegorari ou Pecorari.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: venerdì 3 febbraio 2023, 21:15
da Langhedoc
Buonasera,
Su FS c’è questo albero che dice più o meno le cose dette già da te.
Senz’altro lo avrai già visionato.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... t/LKDH-RNL
A naso la regione di provenienza è il Veneto.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: sabato 4 febbraio 2023, 0:46
da mmogno
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: sabato 4 febbraio 2023, 1:20
da mmogno
Langhedoc ha scritto: ↑venerdì 3 febbraio 2023, 21:15
...
A naso la regione di provenienza è il Veneto.
La Pierina Gasparini certamente è veneta, c'è un fratello su Emigrazione Veneta.
Maganin e Magagin non ci sono in Veneto. Probabilmente il cognome è Magagnin, che è abbastanza diffuso.
Proverei a cercare a Cison di Valmarino (Treviso)
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: martedì 7 febbraio 2023, 4:56
da marimaganin
Sim é a árvore da minha família! Adicionei meu pai, mãe, eu e minha irmã lá. Meu pai ainda tem 6 irmãos que vou preencher depois, mas essa pesquisa conhecemos, entramos em contato com membros da família do Antonio Pistori mas eles travaram no mesmo ponto que nós.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... t/GVD4-VFV
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: martedì 7 febbraio 2023, 5:00
da marimaganin
Sim! Esse é o registro disponível no Museu da Imigração de SP onde descobrimos que ele realmente veio através do porto do Rio de Janeiro, tudo indica que em 1892 ou 1893.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: martedì 7 febbraio 2023, 5:05
da marimaganin
mmogno ha scritto: ↑sabato 4 febbraio 2023, 1:20
Langhedoc ha scritto: ↑venerdì 3 febbraio 2023, 21:15
...
A naso la regione di provenienza è il Veneto.
La Pierina Gasparini certamente è veneta, c'è un fratello su Emigrazione Veneta.
Maganin e Magagin non ci sono in Veneto. Probabilmente il cognome è Magagnin, che è abbastanza diffuso.
Proverei a cercare a Cison di Valmarino (Treviso)
Sim já cruzamos com Magagnin em vários documentos, acreditamos ser o original. Algumas outras pesquisas levaram a Treviso, buscamos os registros civis lá e não encontramos nada, mas não tivemos oportunidade de checar o registros religiosos ainda. Mas a informação sobre a Pierina já ajuda muito! Você acredita que eles são da mesma região? O Luigi e a Pierina se conheceram e casaram já aqui no Brasil, então creio que eles podem ter vindo de regiões diferentes mesmo. Mas já é um ótimo rumo para seguirmos, obrigada!
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: martedì 7 febbraio 2023, 5:14
da marimaganin
É a minha família sim! Completei lá com as informações dos meus pais.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: martedì 7 febbraio 2023, 5:26
da marimaganin
mmogno ha scritto: ↑sabato 4 febbraio 2023, 1:20
Langhedoc ha scritto: ↑venerdì 3 febbraio 2023, 21:15
...
A naso la regione di provenienza è il Veneto.
La Pierina Gasparini certamente è veneta, c'è un fratello su Emigrazione Veneta.
Maganin e Magagin non ci sono in Veneto. Probabilmente il cognome è Magagnin, che è abbastanza diffuso.
Proverei a cercare a Cison di Valmarino (Treviso)
Outro problema é que não conhecemos a data de nascimento da Pierina, nem qual idade ela tinha ao se casar, essa certidão está manuscrita, mas vou deixar aqui a imagem do resumo:
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 0:51
da mmogno
Questa è la lista passeggeri relativa all'arrivo in Brasile della famiglia Gasparini il 24.12.1888
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Pierina allora aveva 2 anni e quindi dovrebbe essere nata intorno al 1886.
Giuseppe nella lista figura avere 5 anni e infatti, secondo Emigrazione Veneta, dovrebbe essere nato il 14.04.1883.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 1:22
da marimaganin
mmogno ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 0:51
Questa è la lista passeggeri relativa all'arrivo in Brasile della famiglia Gasparini il 24.12.1888
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Pierina allora aveva 2 anni e quindi dovrebbe essere nata intorno al 1886.
Giuseppe nella lista figura avere 5 anni e infatti, secondo Emigrazione Veneta, dovrebbe essere nato il 14.04.1883.
MUITO OBRIGADA, não sei como te agradecer! Nós encontramos inclusive um Luigi e Guiseppe que são irmãos na Emigrazione Veneta, mas a filiação não bate com os nossos. Vamos nos concentrar em procurar o nascimento da Pierina agora, começando pelo Giuseppe irmão dela com essa data. Estávamos nesse beco sem saída há anos e agora temos onde procurar, VALEU DEMAIS!
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 3:58
da marimaganin
marimaganin ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 1:22
mmogno ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 0:51
Questa è la lista passeggeri relativa all'arrivo in Brasile della famiglia Gasparini il 24.12.1888
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Pierina allora aveva 2 anni e quindi dovrebbe essere nata intorno al 1886.
Giuseppe nella lista figura avere 5 anni e infatti, secondo Emigrazione Veneta, dovrebbe essere nato il 14.04.1883.
MUITO OBRIGADA, não sei como te agradecer! Nós encontramos inclusive um Luigi e Guiseppe que são irmãos na Emigrazione Veneta, mas a filiação não bate com os nossos. Vamos nos concentrar em procurar o nascimento da Pierina agora, começando pelo Giuseppe irmão dela com essa data. Estávamos nesse beco sem saída há anos e agora temos onde procurar, VALEU DEMAIS!
Uma dúvida, será que Pierina veio para o Brasil sem os pais? Talvez tenham morrido, Giobatta podia ser uma tia ou talvez até irmã mais velha, não veio nenhum homem com elas... vamos procurar o giuseppe pra ver se a filiação dele bate com o que temos dela.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 4:17
da marimaganin
marimaganin ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 3:58
marimaganin ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 1:22
mmogno ha scritto: ↑mercoledì 8 febbraio 2023, 0:51
Questa è la lista passeggeri relativa all'arrivo in Brasile della famiglia Gasparini il 24.12.1888
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Pierina allora aveva 2 anni e quindi dovrebbe essere nata intorno al 1886.
Giuseppe nella lista figura avere 5 anni e infatti, secondo Emigrazione Veneta, dovrebbe essere nato il 14.04.1883.
MUITO OBRIGADA, não sei como te agradecer! Nós encontramos inclusive um Luigi e Guiseppe que são irmãos na Emigrazione Veneta, mas a filiação não bate com os nossos. Vamos nos concentrar em procurar o nascimento da Pierina agora, começando pelo Giuseppe irmão dela com essa data. Estávamos nesse beco sem saída há anos e agora temos onde procurar, VALEU DEMAIS!
Achei outro documento que confirma: Pierina e Giuseppe Gasparini eram irmãos! Filhos de Giovanni Batista Gasparini e Maria Gasparello, esse é um arquivo do museu da imigração do Espirito Santo, as datas batem mas ele está completo com as informações da composição da família, isso é incrível! Já estamos em contato com Veneto pra procurar as certidões de nascimento agora.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 10:39
da mmogno
Guarda che Giobatta è l'abbreviazione di Giovanni Battista.
Dalla lista che hai postato mi sembra chiaro che la famiglia sia composta dai genitori e da 5 figli. Di questi Giuseppe e Pierina sono figli della coppia Giovanni Battista Gasparini - Maria Gasparello e i 3 più vecchi (Sante, Celeste, Caterina) probabilmente di un primo matrimonio di Maria con un Calzavara.
Re: Certidão de Nascimento Maganin - procura
Inviato: mercoledì 8 febbraio 2023, 13:50
da mmogno
https://imigrantes.es.gov.br/Imigra.aspx
Il problema è che i 3 cognomi Gasparini, Gasparello e Calzavara sono molto comuni in Veneto.
https://italia.indettaglio.it/ita/cogno ... eneto.html
La famiglia non proviene dalle province di Padova, Rovigo, Vicenza di cui ci sono le liste di leva on line, in cui però non compaiono Giobatta e Giuseppe Gasparini o Sante Calzavara.
https://archiviodistato.provincia.padov ... nsulta.php
https://www.arsas.org/leva
Improbabile che venga da Belluno, dove i 3 cognomi sono molto poco diffusi.
Può venire da Verona, Treviso, Venezia.
Bisognerebbe incrociare le liste e provare a cercare nei comuni in cui compaiono tutti e tre con maggiore frequenza.