Nome del battezzato

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Nome del battezzato

Messaggio da fmonaco »

Cari, non riesco a capire quale sia il nome del battezzato, figlio di Filippo Scordo e Olimpia Morabito ed anche il nome e cognome del padrino.
Qualcuno riesce ad aiutarmi?

Thanks!

Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Battezzato: An(dre)a
Padrino: Andre Serm.. o Sorm... fu Bernardo

Il padre l'avrei letto P(ie)tro, ma tu conosci la situazione, quindi ...
Vittore

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Dubito fortemente che il nome sia Andrea, anche perché in quella zona si diceva Andre, come difatti si legge poco dopo e non si abbreviava mai. Con la A si abbrevia di solito Antonio come "An.o o Ant.o" e Antonino come "An.no o Ant.no" in questo caso potrebbe essere Antonio con una gambetta di troppo sulla finale. Il padre è Pho cioè Filippo. Il padrino mi pare si possa dire Andre Privitera fu Bernardo.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
fmonaco
Livello1
Livello1
Messaggi: 110
Iscritto il: martedì 30 dicembre 2014, 19:26
Località: Palermo

Messaggio da fmonaco »

Grazie ad entrambi! Propendo per la versione di Kaharot per via delle spiegazioni... Facendo molta attenzione (ed usando un po' di fantasia e convinzione) intravedo il cerchio della "o" finale molto sbiadito: sarebbe quindi An.io di Antonio.
Ettore 2013 < Francesco 1976 < Giuseppe 1940 < Francesco 1914 < Giuseppe 1880 < Girolamo 1848 < Mario 1809 < Girolamo 1782 < Mario 1755 < Santo 1723 < Pietro 1683 < Giuseppe ca 1640 < Santoro ca 1610 < Biagio ca 1570 < Domenico ca 1540

Rispondi