Missione impossibile

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Missione impossibile

Messaggio da fermton »

So che questa foto è terribile e non si può leggere nulla. Ma ho messo qui nella speranza che qualcuno conosca una tecnica, un programma, un incantesimo, o addirittura abbia qualche super-potere speciale per aiutare nella traduzione del documento.

Grazie!


Immagine

Immagine

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Così mi pare un po' meglio, ma dire che è leggibile ancora non si può...

Immagine

Immagine

Sentiamo se qualcuno riesce a vederci qualcosa o se ha altre idee.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Messaggio da ery1 »

Ciao,
all'inizio potrebbe esserci scritto:
"L'anno 1899 il giorno 17 del mese di Settembre è comparso...".


Erica

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Dove hai trovato quest'immagine?

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

ziadani ha scritto:Dove hai trovato quest'immagine?
Un'amico di qua, di questo forum, mi ha inviato. Lui ha tovato nel Ancestry.it.

È l'atto di morte di Largura Francesco, mio antenato.


Tegani ha scritto:Così mi pare un po' meglio, ma dire che è leggibile ancora non si può...

Sentiamo se qualcuno riesce a vederci qualcosa o se ha altre idee.
Grazie.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Dacci i riferimenti. Magari guardandolo direttamente da Ancestry si vede meglio.

Avatar utente
LLUCIO
Livello3
Livello3
Messaggi: 705
Iscritto il: giovedì 17 maggio 2012, 19:02

Messaggio da LLUCIO »

Ciao.

Largura Francesco ? :?:

A me sembra ci sia scritto Fent (o Font) Arcangelo.

Lucio
Lucio 1963 < Salvatore 1926 < Lucio 1897 < Filippo 1852 < Michele 1821 < Pasquale 1775 < Mariano 1743 < Domenico 1712 ca < Mariano 1682 ca < Domenico 1651 < Pietro 1613 < Francesco 1590 ca < Pietro 1553 ca

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Questo è l'atto di morte n. 283 del 1873 (Comune di Feltre) ed è relativo a Fert Arcangelo.
Purtroppo anche guardando direttamente da Ancestry la visione non migliora.

Quella pubblicata è la seconda copia depositata presso il Tribunale e tutto il registro è stato gravemente danneggiato dall'umidità.
Al Comune di Feltre dovrebbero avere l'originale. Chiedi a loro. Avendo anche il numero dell'atto, non dovrebbero esserci problemi.

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 133
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36

Messaggio da fermton »

LLUCIO ha scritto:Ciao.

Largura Francesco ? :?:

A me sembra ci sia scritto Fent (o Font) Arcangelo.

Lucio
Sì !!! Arcangelo Fent! :oops:
ziadani ha scritto:Questo è l'atto di morte n. 283 del 1873 (Comune di Feltre) ed è relativo a Fert Arcangelo.
Purtroppo anche guardando direttamente da Ancestry la visione non migliora.

Quella pubblicata è la seconda copia depositata presso il Tribunale e tutto il registro è stato gravemente danneggiato dall'umidità.
Al Comune di Feltre dovrebbero avere l'originale. Chiedi a loro. Avendo anche il numero dell'atto, non dovrebbero esserci problemi.
Grazie, chiederò a loro una coppia. :hands01:

Strategico8
Livello4
Livello4
Messaggi: 750
Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
Località: Udine

Messaggio da Strategico8 »

Quella potrebbe essere una macchia di vino rosso :giggle: in comune a Feltre si brindava eh? :P
dai scherzo. brutta bestia l'umidità :(
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)

Rispondi