help

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
well2022
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: martedì 19 luglio 2016, 2:27

help

Messaggio da well2022 »

Can someone help me. These two Angelas are the same person? Both were married to Giuseppe Zanacchi.
Pietro Zanacchi Angela's son died in Cella Dati. Angela Caselani also died in Cella Dati.
The other Angela could not identify.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0[/quote]

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2042
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil

Messaggio da crviero »

Olá well2022,
No registro de morte de Pietro Zanacchi, ocorrido 30/08/1872, contava com 49 anos, era casado com Giovanna Ghisoni, e era filho dos falecidos Giuseppe e Angela Mazzolan (creio seja Mazzoleni).

No registro de morte de Angela Caselani, faleceu 28/06/1882 com 75 anos, viúva de Giuseppe Zanacchi. Era filha dos falecidos Giacomo e Ferrari Teresa.

Teria que ver se os Giuseppe's são os mesmos ou quem sabe ele tenha se casado mais de uma vez!

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2042
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil

Messaggio da crviero »

Olá well2022,
Se você perceber que no registro de morte de Pietro consta que seu pai Giuseppe já era falecido em 1872 e comparar com o registro de morte do Giuseppe Zanacchi, conforme link abaixo, verá que os "Giuseppe" não são os mesmos.

Atto di morte di Giuseppe Zanacchi - questo era sposato con Angela Catelani>
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

Sendo assim, nem o Giuseppe nem a Angela são as mesmas pessoas!

Rispondi