Ciao a tutti
Potrebbe aiutarmi a tradurre il certificato di battesimo di mio bisnonno, Isidoro Maria Coraini, figlio di Gaspare Coraini e Marchini Giustina.
https://postimg.org/image/r66tkywvb/
certificato di battesimo Isidoro Maria Coraini
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Felipe270415
- Livello1
- Messaggi: 77
- Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39
-
ery1
- Collaboratore
- Messaggi: 3549
- Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
- Località: Toscana
Ciao,
intanto la data in alto è tagliata, pertanto poco comprensibile...
Questa la possibile trascrizione:
"Coraini Isidorus Maria hac mane natus ex Gaspare Coraini et Justina Marchini, jugalibus hujus paroeciae: baptizatus fuit hodie a me archiprebyter Zapparoli Aloysio: Patrini Thomasus filius Aloysii Baraldi et Eurosia filia Josephi Longhi, ambo ex hac (paroecia)".
Erica
intanto la data in alto è tagliata, pertanto poco comprensibile...
Questa la possibile trascrizione:
"Coraini Isidorus Maria hac mane natus ex Gaspare Coraini et Justina Marchini, jugalibus hujus paroeciae: baptizatus fuit hodie a me archiprebyter Zapparoli Aloysio: Patrini Thomasus filius Aloysii Baraldi et Eurosia filia Josephi Longhi, ambo ex hac (paroecia)".
Erica
Erica