Abbreviazione sconosciuta di un titolo(?)

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Abbreviazione sconosciuta di un titolo(?)

Messaggio da mmogno »

Per esempio nell'atto di battesimo di Cherso dell'8 sett 1775 (a metà della pagina di sinistra) è ricorrente l'abbreviazione Pron, usata como titolo.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2040054

Qualcuno l'ha già trovata e sa cosa significa? Per caso P(a)ron (= Padrone di una barca)?

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Vuol dire Padrone = Patrone, ma non di barche, bensì come Signor Protettore, anche nel puro senso adulatore (per convenienza).
Ce una interessante spiegazione da leggere a Pag 17 del libro, Ortografia moderna Italiana per uso del Seminario di Padova Edizione Nona di Di Jacopo Facciolati.
link: https://books.google.it/books?id=DAlfAA ... 20&f=false

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Grazie Sonia, molto interessante la pagina....
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi