Nome di trisnonna indecifrabile

[Shiva1183]

Buongiorno a tutti,

sto proseguendo le mie ricerche e sono riuscita a reperire i nomi dei genitori della mia bisnonna (mamma di mio nonno materno - Stella Romilla Beghi).
Per sicurezza avevo chiesto il certificato di nascita anche del fratello di mia bisnonna (Giovanni Battista Beghi).
Nessun problema ad identificare il nome del padre (Antonio Beghi), ma sia per mia bisnonna che per suo fratello non riesco a decifrare il nome della madre. Mi aiutate, per favore? In particolare, nell'atto di nascita di mia bisnonna è indicato il nome di una mamma. Nell'atto di nascita del fratello di mia bisnonna mi sembra che sia indicato il nome di un altra persona. Infatti, a margine, viene indicata una correzione. Possibile che sia successo un errore del genere? Mi confermate la corretta intepretazione del nome della mamma di mia bisnonna?

Grazie mille.
Le immagini sono visualizzabili ai seguenti link

https://ibb.co/TLtjbpB - Stella Romilla
https://ibb.co/sPPWYq6 - Giovanni Battista

[cannella55]

Io leggo:Tribunale di Lodi 21-7-1922
Errato cognome di MORO Domenica, attribuito alla madre di Beghi Giovanni Battista, che si chiamava invece Retus Rosa,
Beghi G.B. ha sposato a Montanaro, Pesenti Maria Giuseppa il 15-101922 ed è morto a Milano l'8-5-1975

[cannella55]

Personalmente non mi è mai successo che sbagliassero il nome dei genitori,ma è possibile, magari uno scambio tra registrazioni

[AleSarge]

Come ha scritto cannella55, la madre si chiamava Rosa Retus (come è scritto nell'atto di nascita di Stella). Nell'atto di Giovanni Battista era stato sbagliato il nome della madre (Domenica Moro) ed è stato quindi rettificato in quello corretto, Rosa Retus, con la nota a margine.

[Shiva1183]

Grazie mille a tutti, ora ho informazioni preziose per proseguire le mie ricerche.

Buona serata.

[Okbash]

sto proseguendo le mie ricerche e sono riuscita a reperire i nomi dei genitori della mia bisnonna (mamma di mio nonno materno - Stella Romilla Beghi).
Per sicurezza avevo chiesto il certificato di nascita anche del fratello di mia bisnonna (Giovanni Battista Beghi).

La località del matrimonio nel 1922 di Giovanni Battista Beghi è Montanaso (Montanaso Lombardo in provincia di Lodi). L'atto di matrimonio è disponibile su Ancestry con abbonamento. Sempre a Montanaso nel 1921 c'è anche l'atto di matrimonio di Stella Romilla Beghi. Posso mandarti i documenti in privato se interessano.

[Shiva1183]

sto proseguendo le mie ricerche e sono riuscita a reperire i nomi dei genitori della mia bisnonna (mamma di mio nonno materno - Stella Romilla Beghi).
Per sicurezza avevo chiesto il certificato di nascita anche del fratello di mia bisnonna (Giovanni Battista Beghi).

La località del matrimonio nel 1922 di Giovanni Battista Beghi è Montanaso (Montanaso Lombardo in provincia di Lodi). L'atto di matrimonio è disponibile su Ancestry con abbonamento. Sempre a Montanaso nel 1921 c'è anche l'atto di matrimonio di Stella Romilla Beghi. Posso mandarti i documenti in privato se interessano.

Grazie mille. Ti ho mandato due messaggi ma non sono sicura che ti siano arrivati. Per sicurezza ti lascio la mia email laura.fabbiani83@gmail.com.

Ti ringrazio infinitamente.