Trascrizione

[Felipe270415]

Buonasera

Qualcuno può per favore trascrivere gli atti di morte qui sotto, sono della Parrocchia di Chiesanuova di Padova.

Morte di Anzolo Rampazzo 1744.

https://i.postimg.cc/cJgWr07g/Morte-di- ... o-1744.jpg

Morte di Antonio Sorgo 1751.

https://i.postimg.cc/854ZGrFh/Morte-di- ... o-1751.jpg

Morte de Zuanne Sorgo 1730.

https://i.postimg.cc/fTGj6vHG/Morte-di- ... o-1730.jpg

Molte grazie a chi risponde.

[AleSarge]

18 Agosto 1744
Anzono q. Zuanne Rampazzo interfetto con stilittata? li 16 detto sopravvisse alle ferite riportate alcune ore e li fu amministrato il sagramento sì di penitenza come dell'estrema unzione, ieri mattina all'ore 14 circa rese l'anima a Dio, fatta poi dalla giustizia la solita revisione fu oggi seppellito in questo cemeterio, e fui presente io Gio. Domenico Bonomo vicario.

Addi 9 Agosto 1751
Antonio q. Zuanne Sorgo d'anni cinquanta in circa l'ottavo giorno doppo una grave infermità di terzana doppia continua, e poi che ricevuto i Santissimi Sagramenti, assoluzione del Rosario, benedizione papale ed assistenza ecc., rese l'anima a Dio, ed in questa sera fu tumulato nel cemeterio di questa Chiesa.

Adi 24 Dicembre 1730
Zuanne Sorgo d'anni 60 in circa da punta ed infiamatione rese lo spirito al Signore munito prima de Santissimi Sacramenti e raccomandatione dell'anima, sepolto sopra questo cemeterio per me P. Giacomo Boselli parroco.

[Felipe270415]

Grazie mille AleSarge.
Tuttavia, non riesco a capire la morte di Anzolo Rampazzo nel 1744.
Sembra confuso, è morto in un incidente, in una rissa, assassinato?
Non saprei interpretare.
Grazie ancora.

[AleSarge]

Non è chiaro in che modo è accaduto, ma sembra che sia stato ucciso con una coltellata (stilettata, se la mia lettura è giusta). Visto che viene usato il verbo "interfetto" (dal latino interficere, che significa assassinare), penso che la morte di Anzolo non sia stata un incidente.

[Felipe270415]

Grazie AleSarge.