Purtroppo ci sono molti termini che non capisco e mi piacerebbe avere una vostra opinione in merito. Pubblico la trascrizione delle prime pagine con il testo che non capisco in neretto.
Vi pongo inoltre i seguenti quesiti:
Che differenza c'è tra una vigna e un pampino? Tutte le famiglie del paese avevano abbondanza di entrambi. La vigna veniva calcolato il valore in zappe, mentre il secondo in sacchi.
A Quanto equivaleva una zappa (di terra)? e a quanto un sacco (in denaro)?
Che differenza c'è "bestia summarina (somaro?)", mulo e genco selvaggio (ciuco?)? Chiarisco che questi tre termini sono usati in modo diverso, per cui si può trovare che una famiglia aveva un somaro e un mulo, o un somaro e un genco selvaggio.
Il documento ha come titolo "apprezzo", tuttavia non trovo descrizioni dei beni dell'università, ma solo la lista dei capofamiglia con i loro beni. Sarebbe quindi più esatto considerarlo un frammento dei fuochi da usare per l'apprezzo?
1 Muglia, Flavio
Possiede pampino nel luogo detto La Loggia sacchi 30
alla Fauda 20
alla Fontana 7
all’Orto 4
alla Fucazzona? 2
alli Pantana 5
alli Cossati? 5
alli Marri 13
sono in tutto sacchi 131 alla ragione di grana 2 e 1/2 il sacco somma
Vigne alla Fornito zappe 1
alla Fucazzona 1
alla ragione di carlini 3 la zappa
Terre alli Pantuni tomolate 9
allo Sambuto 7
alle loggie 1
allo Martorano 3 che tutte sono alla ragione di grana 5
Castagne tomolata 1 alla ragione di grana 4
Una bestia sommarina carlini 10
capre 10 $12 -3-8
Rende al monastero di S. Francesco di Paola a Montalto; a Giovanni Ferrante Fera e a Fabio Alimena.
2 Muglia, Marcello
Possiede pampino
nel luogo detto La Fauda sacchi 107
Alli Pantana 5
All’Orto 6
Allo Fornito 10
Sono in tutto sacchi 128
alla ragione di grana 2 e 1/2 il sacco somma
Vigne a Riganello tomolate 30 a grana 4 la tomolata
Alli Pantana zappe 1 carlini 3
Terre a Corto spaso (?) intre partite …
Allo Fornito 1
Alla Loggia 6
Allo Martorano 3
Una besta sommarina
10 bovi
Rende al monastero di S. Domenico e a Fabio Alimena.
3 Muglia, Angiovanna vedova di Vincenzo Vedova
Possiede pampino
nel luogo detto li Russi (?) sacchi 8
Alli Collastizo sacchi 9
Alla Faida (?) sacchi 18 in tot. 71
Vigna alla Fucazzana (?) zeppe 1 con carlini 3
Castagne Ansanello tomolate 1
Rende al monastero di S. Francesco di Paola a Montalto; Giovanni Migliaro; Giovanni Bernardino; Fabio Alimena e al monastero di S. Domenico.
