Aiuto con la registrazione del matrimonio

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da Felipe270415 »

Ciao a tutti,

Per favore, ho bisogno di aiuto per leggere le parole sottolineate in rosso, subito dopo i testimoni di questo atto di matrimonio.

https://i.postimg.cc/zX2BrTTZ/Matrimonio-1704-docx.png

Grazie.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da mmogno »

Puoi dirci altro su questo atto? Da dove proviene?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da Felipe270415 »

Il documento proviene dall’Archivio diocesano di Padova, parrocchia di Montà. Matrimonio di Giovanni Rampazzo con Giustina Sardena, 1704.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da cannella55 »

In sintesi nomina i testimoni e dice che le pubblicazioni sono state fatte senza nessuna opposizione.

I testimoni sono di Montà, mentre la sposa pare di no,ma non capisco il posto, dice solo che le pubblicazioni sono state fatte anche in un'altra chiesa

Potrebbe essere CHIESANUOVA, sempre Padova

Il secondo testimone è massaro della.....Sarà un altro posto o una cascina
Non conosco i luoghi e nemmeno le chiese esistenti

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da mmogno »

cannella55 ha scritto:
domenica 27 aprile 2025, 9:57
...

Potrebbe essere CHIESANUOVA, sempre Padova

Il secondo testimone è massaro della Fraglia del Santissimo
...
Secondo me lo sposo Giovanni Rampazzo è di Chiesanuova (toponimo attuale) (Giovanni Rampazzo quondam Alessandro di Chiesa Nova)), la sposa Giustina Sardena di Montà (Giustina Sardona quondam Angelo della Villa della Montà).
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da Felipe270415 »

Grazie a tutti per le spiegazioni.
Tuttavia, ho capito che uno dei testimoni è della Fraglia del Santissimo. Cosa significa questo? Era qualche entità?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da mmogno »

"Fraglia" in italiano, nel contesto storico della Repubblica di Venezia e del Veneto, significa "corporazione di arti e mestieri" o "confraternita religiosa". Si tratta di un termine usato prevalentemente in riferimento al periodo medievale e ai primi secoli dell'età moderna. In sostanza, era un'organizzazione di persone che praticavano lo stesso mestiere o che condividevano la stessa fede religiosa.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Felipe270415
Livello1
Livello1
Messaggi: 77
Iscritto il: venerdì 19 maggio 2017, 2:39

Re: Aiuto con la registrazione del matrimonio

Messaggio da Felipe270415 »

Molto interessante, grazie.

Rispondi