interpretazioni di alcuni frase

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
tarvisio
Livello1
Livello1
Messaggi: 114
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2014, 19:02

interpretazioni di alcuni frase

Messaggio da tarvisio »

salve a tutti amici della ricerca
ecco qui un atto di morte di Giuseppe Fare, del fu Giovanni e Natalina Frattini.

non riesco pero a leggere l;indirizzo ma si tratta di biumo inferiore, Varese.
come si chiamaba la moglie e qualche dato importante?

http://search.ancestry.it/cgi-bin/sse.d ... &ml_rpos=8
Martin 1983 - Adolfo 1931 - Adolfo 1890 - Francesco 1838 - Carlo 1798 - Pietro ?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

L'indirizzo è Varese (Biumo Inferiore) numero undici.
Giuseppe Farè era fabbro ferraio ed era vedovo di Toja Giuseppa (mi sembra).

tarvisio
Livello1
Livello1
Messaggi: 114
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2014, 19:02

Messaggio da tarvisio »

Grazie Daniela io sto vedendo con Photoshop invertendo i colori, sembra che il cognome materno 'e PEJA. bene grazie per l aiuto come sempre :)
Martin 1983 - Adolfo 1931 - Adolfo 1890 - Francesco 1838 - Carlo 1798 - Pietro ?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Forse intendevi il cognome della mogllie?

In effetti ho trovato un Giulio Farè, figlio di giuseppe e Giuseppa Peja

http://search.ancestry.it/cgi-bin/sse.d ... ml_rpos=12

tarvisio
Livello1
Livello1
Messaggi: 114
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2014, 19:02

Messaggio da tarvisio »

si, ma io vorrei sapere in piu di questi cognomi perche Fare e il cognome Peja io vedo sono entrambi del Varesoto, Peja sarebbe di origine straniero per la i lunga no?

Immagine

Immagine
Martin 1983 - Adolfo 1931 - Adolfo 1890 - Francesco 1838 - Carlo 1798 - Pietro ?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Non credo sia straniero: esistono ancora molti cognomi con la J, un tempo erano molti di più.

Ad esempio Toja, Peja, Pejrano, Pejranis, ecc.

Anche il mio cognome, fino a metà 800 era Fazzj.

tarvisio
Livello1
Livello1
Messaggi: 114
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2014, 19:02

Messaggio da tarvisio »

Dove posso trovare piu informazione del cognome Farè secondo me è un cognome figho
Martin 1983 - Adolfo 1931 - Adolfo 1890 - Francesco 1838 - Carlo 1798 - Pietro ?

Rispondi