Avrei bisogno di una mano per capire alcuni passaggi nell'atto di nascita seguente:
Qui sotto quello che ho capito. Ho lasciato vuote le parti che non capisco e in grassetto quelle di cui non sono sicuro.
Dipartimento del Brenta distretto II cantone III comune di Monselice il giorno ventiquattro del mese di Maggio dell’Anno Mille ottocento e quattordici alle ore Otto Antimeridiane si è presentato al sottoscritto Aggiunto All’Ufficiale dello Stato Civile Domenico Bottaro di anni ventiquattro affittanziere nella frazione d’Arzer di Mezzo portando seco un infante di sesso mascolino nato il giorno suddetto alle ore tre antimeridiane in una casa di _______ _______ _________ ____________ ___________ ________ ________ _______ a cui fu imposto il nome di Melchiore.
Il __________ Domenico Bottaro ha pure dichiarato essere il neonato suo figlio e di Lucia Mazzola d’anni ventiuno affittanziera nella frazione suddetta.
Dipartimento del Brenta distretto II cantone III comune di Monselice il giorno ventiquattro del mese di Maggio dell’Anno Mille ottocento e quattordici alle ore Otto Antimeridiane si è presentato al sottoscritto Aggiunto All’Ufficiale dello Stato Civile Domenico Bottaro di anni trentaquattro affittanziere nella frazione d’Arzer di Mezzo portando seco un infante di sesso mascolino nato il giorno predetto alle ore tre antimeridiane in una casa di paglia posta al (...) (...) a pian terreno nella sezione suddetta a cui fu imposto il nome di Melchiore.
Il suddetto Domenico Bottaro ha pure dichiarato essere il neonato suo figlio e di Lucia Mazzola d’anni trent’uno affittanziera nella frazione suddetta.
Ammesso che esistessero ancora case coperte a paglia.
