PAESE FRANCESE INDECIFRABILE

[Langhedoc]

Guarda che di Saint Remy in Francia ce ne sono a decine.
Quasi quasi ogni dipartimento ne ha uno.

[Lollo1808]

Questo è abbastanza vicino al Piemonte
https://maps.app.goo.gl/NsGxoE6haZVJSASJ7

[ste_astro]

Prova Saint-Rémy-de-Maurienne in Savoia, che non e' troppo lontano
S.

[Aster]

Che bella idea!
Grazie David per la ricerca.
I Pinardi sono presenti nel dipartimento Bouches du Rhone e Saint Remy si trova proprio in quel dipartimento!

Devo ripassare i registri, magari non hanno scritto proprio "Pinardi" ma l'avranno tradotto in qualche modo.
Guardo subito.
Controllo anche sugli altri Saint Remy che mi avete suggerito

[Lollo1808]

Facci sapere come va, che ci hai incuriosito.

[Aster]

Comunque....non so come la pensate...ma i francesi, in fatti di archivi, sono troppo avanti! E' tutto consultabile online. Sono pazzeschi.
Io, per cominciare da qualche parte, sto consultando TUTTI gli indici decennali del dipartimento Bouches du Rhone....per ora nessun PINARDI ma non demordo.

[Aster]

TROVATA!!!!!
https://www.archives13.fr/ark:/40700/vt ... tion=0.000

è proprio lei!!!
Il paese è Les Pennes-Mirabeau ...chissà cosa avrà capito il parroco .
Ho sfogliato quasi tutti gli indici decennali del dipartimento Bouches-du-Rhône, avevo quasi perso le speranze...

Grazie! grazie a tutti per i preziosi suggerimenti

[DavidR]

Ben fatto! Trovare a Les Pennes-Mirabeau da ciò che e "scritto" sull'atto, è forte!

[Aster]

Ho sfogliato tutto gli indici decennali delle Bouche du Rhone

[Nico2000]

Fantastico!

[cannella55]

Il parroco ha scritto , almeno penso, non il paese, che è del tutto diverso,ma l'Arrondissment, che è Oig o Aig, non ho controllato e ci ha messo una H davanti, almeno sembra così.

Riguardando non sembra...
Può essere la parrocchia del paese francese?

No, nessuna chiesa con questa dicitura, boh, ho anche guardato le frazioni,ma non ne ho trovato una nemmeno lontanamente simile alla parola scritta dal sacerdote!!
Mi arrendo, per ora!

[Aster]

Ciao Cannella ,
sono riuscita a trovarla sfogliando tutti di Indici decennali del dipartimento Bouches-du-Rhône.
Non ci sarei mai riuscita da sola e poi il suggerimento di David è stato provvidenziale! Non avevo nulla da perdere e ci ho provato ed è andata bene.
Devo dire che tutti hanno provato ad aiutarmi anche perchè ciò che ha scritto il parroco era veramente incomprensibile e senza senso. Penso che proprio non avesse capito

[cannella55]

Ho letto e ammiro la costanza, che hai dimostrato!!
Ho riguardato il paese scritto dal parroco e proprio non si legge quello, che hai trovato,ma meglio così...
Lorena

[Aster]

come dice Gianlu:
"La calma è la virtù dei forti, la pazienza dei genealogisti"

[DavidR]

Non ci sarei mai riuscita da sola e poi il suggerimento di David è stato provvidenziale!

È troppo ! Ho solo messo un link a un sito... Se risaliamo alla genealogia dell'aiuto, possiamo risalire a Lollo1808, perché è stato il suo suggerimento a spingermi a postare il mio commento.

Per quanto riguarda la comprensione di ciò che è annotato sul registro, potremmo chiedere al municipio des Pennes-Mirabeau...