Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

Cara Lorena, come sempre mi stai viziando, jaja, mi hai dato un sacco di informazioni. Grazie come sempre!

Ora che sto cercando la famiglia di Maria Innocenza Iannitelli, ho iniziato con il padre, Raffaele. Ho calcolato più o meno l'anno e credo di averlo trovato, ma quello che vedo sbagliato è il seguente:

il numero 78 nell'indice dice "Raffaele Iannitelli - Michelina - 22 detto (Marzo)", tuttavia non riesco a trovarlo nel libro, non solo per il riferimento ma anche cercando in tutti gli atti. Potrebbe essere un errore? Forse mi è sfuggito.

Credo che questa calligrafia potrebbe partecipare al concorso per la migliore scrittura del 1800...jeje.

Se potete darmi qualche indicazione, ve ne sarei grato!
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 75/LD1nmMO

Volevo anche chiedervi se qualcuno sapete se i registri di Motta Santa Lucia, Catanzaro, per qualche motivo venivano originariamente registrati a Nicastro, essendo il "circondario". Forse a Motta non c'erano registri e andavano lì per annotare gli atti (non c'e niente di Motta su Antenati).

Buon fine settimana! Un abbraccio!

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

PabloJosPir ha scritto:
venerdì 9 agosto 2024, 21:40
Cara Lorena, come sempre mi stai viziando, jaja, mi hai dato un sacco di informazioni. Grazie come sempre!

Ora che sto cercando la famiglia di Maria Innocenza Iannitelli, ho iniziato con il padre, Raffaele. Ho calcolato più o meno l'anno e credo di averlo trovato, ma quello che vedo sbagliato è il seguente:

il numero 78 nell'indice dice "Raffaele Iannitelli - Michelina - 22 detto (Marzo)", tuttavia non riesco a trovarlo nel libro, non solo per il riferimento ma anche cercando in tutti gli atti. Potrebbe essere un errore? Forse mi è sfuggito.

Credo che questa calligrafia potrebbe partecipare al concorso per la migliore scrittura del 1800...jeje.

Se potete darmi qualche indicazione, ve ne sarei grato!
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 75/LD1nmMO

Volevo anche chiedervi se qualcuno sapete se i registri di Motta Santa Lucia, Catanzaro, per qualche motivo venivano originariamente registrati a Nicastro, essendo il "circondario". Forse a Motta non c'erano registri e andavano lì per annotare gli atti (non c'e niente di Motta su Antenati).

Buon fine settimana! Un abbraccio!
Può essere che l'atto sia di 'Angela Tursi'?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/0AqQEpm

Grazie di nuovo!

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da mmogno »

PabloJosPir ha scritto:
venerdì 9 agosto 2024, 21:40
...
il numero 78 nell'indice dice "Raffaele Iannitelli - Michelina - 22 detto (Marzo)", tuttavia non riesco a trovarlo nel libro, non solo per il riferimento ma anche cercando in tutti gli atti. Potrebbe essere un errore? Forse mi è sfuggito.
...
Atto di nascita di Raffaele Francesco Saverio Iannitelli di Michelina
#29
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 75/wEVE772
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

Grazie @mmogno! Capisco che si è presentata solo la madre (che presumo si chiami Michelina Iannitelli) e non dice nulla del padre, giusto? Credo di capire il testo, ma potrebbe esserci qualcosa di importante che mi sfugge, non capisco il nome di chi compare (sarà forse un familiare?) Vedo che un Vincenzo Iannitelli è testimone.

sono arrivato abbastanza lontano, mi mancherà approfondire il ramo del mio cognome e poi sarò ben fornito di informazioni.

Un saluto e buon sabato!

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da cannella55 »

Si presenta la levatrice e dichiara che MICHELINA JANNITELLI, 30 anni, S.Donato, contrada Giardino ha avuto un figlio, Raffaele Saverio Jannitelli, nessuna informazione sul padre

Il testimone è Vincenzo Jannitelli, 36 anni, un fratello di Michelina?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da cannella55 »

Pasquale Tirsi, 40, domiciliato a San Donato, contrada....ha ANGELA TIRSI da Michelina Panebianco, 22 anni? il 30-3-1850
Testimone:Saverio Jannuzzi e Benedetta Bisignani??

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

Grazie Lorena!

Credo che sia Raffaele Jannitelli, il padre di Maria Innocenza Iannitelli, quella dal atto di matrimonio con Rocco Vincenzo Tropea, poiché corrispondono gli anni e il luogo.

https://postimg.cc/svKy66JP
<a href='https://postimg.cc/svKy66JP' t ... 876'/></a>

Angela Tursi era il mio obiettivo, non so se sia un errore di battitura o se non ho ancora trovato a chi corrisponde.

Penso che sto già entrando in un terreno difficile, non sono ancora pronto! jaja

Vi auguro un buon sabato a tutti!

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da cannella55 »

Non so dirti, mi pare che la "i" di Tirsi si legga, se poi in zona è presente Tursi allora boh!!

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

Amici!

Devo fare una menzione al Comune di Gioiosa Ionica, mi hanno risposto all'email! Purtroppo, mi hanno inviato l'estratto per riassunto, dove non è indicata l'età dei genitori per poterli cercare su Antenati.

Ma mi ha fatto sentire un po' meglio che mi abbiano risposto, mi hanno emozionato, jaja.

Inizierò a cercare senza date precise. C'è un Domenico Tropea del 1810, che potrebbe sembrare molto indietro nel tempo, ma Rocco ha avuto mia nonna a 50 anni... forse è qualcosa che corre in famiglia.

Saluti!

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da cannella55 »

Bene, mai disperare!!

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da PabloJosPir »

Amici! Sto portando la ricerca abbastanza avanti ormai.

Per quanto riguarda i Piraino, sono riuscito ad accedere a un centro FamilySearch nel quartiere di Caballito, in una Chiesa, dove sono stati molto gentili e sono riuscito a raccogliere diversi documenti che, con il tempo, organizzerò e caricherò nell'albero genealogico.

Per il ramo dei Pirri, risulta che il primo anello della catena era errato, quindi devo ricominciare da capo. Sto incontrando delle difficoltà perché alcune lettere antiche del Comune di Rose sono difficili da interpretare. Forse vi chiederò il vostro parere su un paio di documenti quando tornerò a concentrarmi su quel ramo.

Al momento sto lavorando sulla famiglia Tursi, e ciò che mi ha creato più problemi è il modo di scrivere il nome, che sembra cambiare per la stessa persona nel corso degli anni. Essendo alle prime esperienze con la lettura dei "processetti", non capisco quasi nulla di ciò che è scritto.

In questo caso, sono riuscito a risalire al matrimonio dei genitori di Angela Tursi - Innocenzo Tursi e Maria Russo. Vi lascio i link con i documenti: avrei bisogno soprattutto di confermare che si tratta delle stesse persone (il cognome della madre nell'atto di nascita di Angela è un po' confuso, ma dovrebbe essere Maria Russo) e di cercare di ottenere dati sui familiari di entrambi gli sposi perché non mi abituo alla grafia.

Vi lascio i documenti così, quando avrete tempo, potrete darci un'occhiata, senza fretta o quando vi sarà possibile. Ho già consumato tutti i gettoni per chiedere aiuto, jaja!

Un saluto a tutti e grazie! Buona settimana!

matrimonio Raffaele Iannitelli - Angela Tursi

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 55/wWYy2Md

Nascita Raffaele Mario Iannitelli 13/11/1826 da Rosa (27 años)

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/w9adYN9

Nascita Angela Tursi 14/10/1839 di Innocenzo Tursi (40) e di María Russo (il cognome di Maria mi sembra errato)

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 24/0AqQZbg

Casamiento Innocenzo Tursi - María Russo ?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 24/wOpVzAG

processetti Innocenzo Tursi - Maria Russo

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 21/5gZA3j1

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 746
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da niko29 »

Ciao Pablo, ben tornato
Effettivamente i documenti sono di pessima qualità e spesso illeggibili
Cerca qui nel forum le istruzioni per "scaricare immagini alta definizione dal portale antenati" e vedrai che troverai un modo per renderli più leggibili. Non posso aiutarti perché usando il tablet anziché il PC non riesco
Buona ricerca

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da cannella55 »

Primo link non dice nulla di che, solo i nomi degli sposi e le pagine allegate, che sono 4

Il secondo dice che Rosa, Iannitelli, 27 anni, filatrice, residente a S.Donato??? Strada Mondizzaro????? presenta il figlio a dicembre.Del padre non vedo niente e i nomi dei testimoni ecc non sembrano collegati a lei,ma se vuoi li metto.
Il figlio ha il cognome della madre

Il terzo Innocenzo Tursi, 40 anni, bracciale, di San Donato, contrada S.Nicola ha una figlia Angela da Maria ??, potrebbe essere Russo, scritto male, 40 anni, sua moglie,ma il cognome non lo capisco bene

Quarto: promessa di matrimonio il 23-2-1822 tra Innocenzio Turso, 21 professione forse contadino, figlio di Donato, custode di bovi e di ...Bellizzi sposa Maria Russo.....20 anni di Giovanni, morto e di.......I testimoni di cognome sono di Paolo e Lionardo Cerchiato

Quinto:ripete la stessa cosa, il nome della madre di Innocenzio potrebbe essere Disiderata Bellizzi, mentre i genitori di Maria Russo sono Giovanni e Ippolita....

Più o meno è questo,

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 746
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da niko29 »

Per mostrarti l'importanza di procurarsi i documenti in alta definizione ti allego lo stesso atto di nascita di tale Luigi Fileno, il primo collegato al link di San Antenati:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/LeNmVJy

e il secondo inviatomi dall' archivio di Stato di Cosenza:

Immagine

Inoltre il cognome della madre ai tempi era Verre si trasformò in Verri verso gli anni '70 dell' 800, accadeva spesso

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Aiuto manoscritti atto di nascita 1873

Messaggio da mmogno »

cannella55 ha scritto:
giovedì 29 agosto 2024, 9:06
Primo link non dice nulla di che, solo i nomi degli sposi e le pagine allegate, che sono 4

Il secondo dice che Rosa, Iannitelli, 27 anni, filatrice, residente a S.Donato??? Strada Mondizzaro????? presenta il figlio a dicembre.Del padre non vedo niente e i nomi dei testimoni ecc non sembrano collegati a lei,ma se vuoi li metto.
Il figlio ha il cognome della madre

Il terzo Innocenzo Tursi, 40 anni, bracciale, di San Donato, contrada S.Nicola ha una figlia Angela da Maria ??, potrebbe essere Russo, scritto male, 40 anni, sua moglie,ma il cognome non lo capisco bene

Quarto: promessa di matrimonio il 23-2-1822 tra Innocenzio Turso, 21 professione forse contadino, figlio di Donato, custode di bovi e di Desiderata Bellizzi sposa Maria Russo.....20 anni di Giovanni, morto e di Ippolita Cordasco. I testimoni di cognome sono di Paolo e Lionardo Cerchiato

Quinto:ripete la stessa cosa, il nome della madre di Innocenzio potrebbe essere Disiderata Bellizzi, mentre i genitori di Maria Russo sono Giovanni e Ippolita....

Più o meno è questo,
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi