TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti!

Volevo chiedervi aiuto per interpretare alcuni elementi di questo documento che non riesco a comprendere....
Sto facendo una ricerca genealogica, ma non avendo fatto corsi di paleografia molte volte ho dei problemi.
Vi ringrazio!

presente instromento …………….relevationi giuramento tochatte le scritture
et altre ………… Delle quali cose à me nodaro sotoscritto e statto comandato
ne faccia uno pubblico instromento ./.

Primo nel borgho d’Agliè una casa coherente la via da due
parti et Bartholomeo Ferero per misura tabule 4
q. 1 vale ducati 15 ________________________________________ denari 4 q. 1

Più un sedimie nell’ayrali di Cazzè coherento Biaggio
Scavarda et Domenico Mazucho. Più un altro
sedimie coherento essi fratelli registranti et la via
per mesura tuti duoi di tabule 16 vale ducati 8 denari 2

Bertran, prova a pubblicare tutta la pagina, anche più pagine, magari si capisce qualcosa in più.

Le note a margine proprio non le capisco e anche le q. sono di incerta interpretazione.


presente instromento (...) relevationi giuramento tochatte le scritture
et altre clausole opportune Delle quali cose à me nodaro sotoscritto e statto comandato
ne faccia uno pubblico instromento ./.

Primo nel borgho d’Agliè una casa coherente la via da due
parti et Bartholomeo Ferero per misura tabule 4
q(uarteri?)* 1 vale ducati 15 ________________________________________ denari 4 q(uattrini?)* 1

Più un sedimie nell’ayrali di Cazzè coherento Biaggio
Scavarda et Domenico Mazucho. Più un altro
sedime coherento essi fratelli registranti et la via
per mesura tuti duoi di tabule 16 vale ducati 8 denari 2

* un quarto di tavola?
** Quattrino? = moneta in rame con valore = 1/3 di grosso = 4 denari.

Grazie! si provo a inviare tutta la parte iniziale del documento, che poi prosegue con le varie terre.

Niente da fare...
Per le note a margine, scritte da altra mano, dovrebbe trattarsi della mutazione di possesso.