La famiglia di Vincenzo

[Luca.p]

A parte Angela, la moglie, Domiziano e Giovenale, due dei figli, sul resto dei nomi mi rimangono dubbi, in particolare il nome del padre di Vincenzo.
Idee?
Grazie

[Kaharot]

Vincenzo di Teoddeio
Angela
Domitiano
Manfre'
Giovenale
Bernardi
Simonangelo
Potentiana

Il nome del padre di Vincenzo sembrerebbe Teoddeio, cercando ho visto che esiste ancora in Portoghese, penso sia la storpiatura di Taddeo.

[Luca.p]

Grazie Kaharot; mentre tu rispondevi alla domanda stavo continuando a guardare nello stato delle anime del 1663 e, credo per un clamoroso errore del parroco, è riportata due volte la stessa famiglia. Qui si legge meglio Taddeo come nome del padre di Vincenzo ed anche Simonangelo e Potenziana (che avevo individuato già da prima, ma non essendo sicuro non avevo condizionato la vostra risposta), Bernardi continua a suonarmi strano perché generalmente da queste parti non si incontra, mente Manfré sembrerebbe essere in realtà Marchi, quindi Marco (e confermerebbe questo strano uso della "i" finale come in Bernardi).
Grazie ancora.

[Kaharot]

Si infatti qui sembra Marchi in effetti. Non era raro trovare queste forme particolari. In Sicilia, ad esempio, si ritrova spesso Antoni, quindi è plausibile.