Dichiarazione di morte presunta del 1830?

[mmogno]

Grazie, se qualcuno ha la pazienza di trascrivere il documento a questi link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
e
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Dovrebbe essere la copia conforme di un documento prodotto dalla Regia Giudica?? di Oppido il 14 gennaio 1830.
Questo documento sembrerebbe essere una specie di dichiarazione di morte presunta di Nicola Pannizzotto, in assenza di un atto di morte, richiesto per il matrimonio a Molochio tra Carmine Noto, di Marzio, e Maria Pannizzotto, di cui Nicola era nonno paterno.
Sulla base delle affermazioni dei testimoni elencati, la morte sarebbe avvenuta nel 1805 in Sicilia, dove il Pannizzotto sarebbe andato per lavoro.
Qualcuno può almeno confermare se il senso è questo?

[mmogno]

Copia
Oggi giorno quattordici del corrente mese
di gennaio ed anno milleottocento trenta
in Oppido e nel locale ordinario delle udi-
enze della Eg(regia) Sindi....? del Circonda-
rio ...., ed .... di noi Rosario ???
Regio iudice di d(etto) Circondario, sono com-
parsi personalmente i seguenti individui,
cioè: 1° Michele Ferrizzi del fu Giorgio,
di età di anni cinquanta circa; 2° Giu-
seppe Arteti del fu Andrea di anni qua-
rantaquattro circa; 3° Mariano ...-
marche del fu Domenico, di età di anni
quarantuno c(irca); 4° Giovanni Inzana?
del fu Raffaele di anni quaranta circa;
5° Antonino Messina del fu Giuseppe,
di età di anni trentacinque circa; 6° in-
fine Gaetano Decarlo del fu Salvatore,
di età di anni quarantadue circa.
I quali sei testimoni sono tutti originari
del Comune di Monforte di S. Pietro in
Sicilia, ed in atto domiciliati in quello
di Molochio, e ........, e col di loro
rispettivo giuramento han dichiarato di ri-
cordarsi benissimo che il fu ... com-
paesano Nicola Pannizzotto, avo paterno
della nominata Maria Pannizzotto, domi-
ciliata in d(etto) Comune di Molochio, e futu-

ra sposa di Carmine Noto figlio di
Marzio dell'istesso Comune; finì di vivere
sin dall'anno milleottocentocinque, in
luogo della Sicilia, in cui esso fu di Pan-
nizzano si era recato a travagliare, e non
si potè conoscere il luogo preciso; siccome
i sud(detti) testimoni sin da d(etto) anno intesero
raccontare e diceria d(alla) di loro Patria e pub-
blica sin dallora si sparse la voce di tal
morte, e costante sempre si mantenne
nella medesima, come tuttavia continua
a detti, e senza la menoma contraddizio-
ne, nè più da d(etta) epoca in poi si vidde
comparire il sud(detto) fu Nicola Panizzotto
come prima, e a quel motivo non si ha
potuto avere l'atto di morte dello stes-
so, come .... .... .... a d(etti) testimoni
e ad ogni altro di loro compaesano.
Con fede di che, ed a richiesta per parte
di essa futura sposa di Panizzotto, ne
abbiam redatto il presente atto di mor-
te, da servire per solo uso di matrimo-
nio, che sarà soltanto sottoscritto dallo
.... testimonio ..., da Noi, e
dal nostro Cancell(iere) mentre tutti gli altri
testimoni han dichiarato di non saper

scrivere.
Fatto in Oppido oggi giorno, mese ed anno
come dietro = Segnati Gaetano Accardo =
Rosario Gaida = Saverio Zampini Cance(lliere) =
Registrato in Oppido li quattordici Gen-
naio 1830 = Al numero progressivo die-
cennove, .... terzo, Volume undecimo,
folio novantauno, casella terza ....
... . = Firmato il ..... Francesco
Lemana = Vi è il soggetto.
Dato in Oppido il dì 14 gennaio 1830
Per Copia conforme


Edit: Pannizzotto e non Panizzano

[Luca.p]

Intanto qualche piccola aggiunta sulla prima foto:

Oggi giorno quattordici del corrente mese
di gennaio ed anno milleottocento trenta
in Oppido e nel locale ordinario delle udi-
enze della Eg(regia) GIUDICATURA del Circonda-
rio ...., ed AVANTI di noi Rosario ???
Regio iudice di d(etto) Circondario, sono com-
parsi personalmente i seguenti individui,
cioè: 1° Michele Ferrizzi del fu Giorgio,
di età di anni cinquanta circa; 2° Giu-
seppe Arteti del fu Andrea di anni qua-
rantaquattro circa; 3° Mariano TRI-
MARCHI del fu Domenico, di età di anni
quarantuno c(irca); 4° Giovanni Inzana?
del fu Raffaele di anni quaranta circa;
5° Antonino Messina del fu Giuseppe,
di età di anni trentacinque circa; 6° in-
fine Gaetano Decarlo del fu Salvatore,
di età di anni quarantadue circa.
I quali sei testimoni sono tutti originari
del Comune di Monforte di S. Pietro in
Sicilia, ed in atto domiciliati in quello
di Molochio, e TRAVAGLIATORI, e col di loro
rispettivo giuramento han dichiarato di ri-
cordarsi benissimo che il fu DI LORO com-
paesano Nicola Pannizzano, avo paterno
della nominata Maria Pannizzano, domi-
ciliata in d(etto) Comune di Molochio, e futu-

[mmogno]

Un primo grande "grazie" intanto

[Luca.p]

ra sposa di Carmine Noto figlio di
Marzio dell'istesso Comune; finì di vivere
sin dall'anno milleottocentocinque, in
luogo della Sicilia, in cui esso fu di Pan-
nizzotto si era recato a travagliare, e non
si potè conoscere il luogo preciso; siccome
i sud(detti) testimoni sin da d(etto) anno intesero
raccontare e DIRE IN d(ett)a di loro Patria e pub-
blica sin d'allora si sparse la voce di tal
morte, e costante sempre si mantenne
nella medesima, come tuttavia continua
a DIRSI, e senza la menoma contraddizio-
ne, nè più da d(etta) epoca in poi si vidde
comparire il sud(detto) fu Nicola Panizzotto
come prima, e PER QUAL motivo non si ha
potuto avere l'atto di morte dello stes-
so, come VERO CIO' COSTA a d(etti) testimoni
e ad ogni altro di loro compaesano.
Con fede di che, ed a richiesta per parte
di essa futura sposa di Panizzotto, ne
abbiam redatto il presente atto di mor-
te, da servire per solo uso di matrimo-
nio, che sarà soltanto sottoscritto dallo
ULTIMO testimonio DECARLO(?), da Noi, e
dal nostro Cancell(iere) mentre tutti gli altri
testimoni han dichiarato di non saper
scrivere.
Fatto in Oppido oggi giorno, mese ed anno
come dietro = Segnati Gaetano Accardo =
Rosario Gaida = Saverio Zampini Cance(lliere) =
Registrato in Oppido li quattordici Gen-
naio 1830 = Al numero progressivo die-
cennove, NUMERO terzo, Volume undecimo,
folio novantauno, casella terza = RICEVUTO
GRATIS(?). = Firmato il RICEVITORE Francesco
Lemana = Vi è il SUGGELLO
Dato in Oppido il dì 14 gennaio 1830
Per Copia conforme

[mmogno]

Ancora GRAZIE per la cortesia