aiuto per completare interpretazione...

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
MFerrero
Livello1
Livello1
Messaggi: 36
Iscritto il: venerdì 2 settembre 2016, 20:01

aiuto per completare interpretazione...

Messaggio da MFerrero »

Buonasera, avrei bisogno di aiuto per completare il testo dell'atto di nascita di Vincenzo Ferrero nato a Valfenera 1807

"Li sette aprile mille ottocento sette alle ore dieci di Francia del mattino in Valfenera atto di nascita di Vincenzo Francesco Ferrero figlio delli viventi Battista Ferrero d’anni ventitre e Catterina Capra d’anni venti ambi contadini nativi di qto Comune e domicilianti ……………………………..Francia di ………..delli……………..del comune alla cascina propria del sig.Nicola Formento dalla……………dell’Infante----------------------------------------fini denominata del----------------------------------------alla presenza delli Antonio Barrello fu Giorgio d’anni quaranta e Giuseppe Capra di anni quaranta ambi contadini nativi di questo Comune e domicilianti testi-------------------------------------------------------------------------------il presente atto, al quale di------------------------------------------sottoscritto."

Vi ringrazio

Immagine

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

... nato circa le ore una(?) di Francia di sera
Il resto, beh, diciamo che mi sfugge.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Li sette aprile mille ottocento sette alle ore dieci di Francia del mattino in Valfenera /
atto di nascita di Vincenzo Francesco Ferrero figlio delli viventi Battista Ferrero d’anni /
ventitre e Catterina Capra d’anni venti ambi contadini nativi di questo Comune /
e domicilianti nata (...) le ore una di Francia di sera delli sei del corrente alla /
cassina propria del signor Nicola Formento dal padre del’infante tenuta a /
massarizio per (...) (...) fini denominata del Re... raconosciuto il sesso /
alla presenza delli Antonio Borrello fu Giorgio d’anni quaranta e Giuseppe /
Capra di anni quaranta ambi contadini nativi di questo Comune e domicilianti testi/
(...) (...) essere mascolino /
Sull’istanza fattami dal padre dell’infante ho spedito il presente atto, al quale detti /
Testi si sono sottosignati (...) (...)(...) (...)(...) sottoscritto /
gioani battista ferero
segno di detto Antonio + Borrello testimonio illetterato
segno di detto Giuseppe + Capra testimonio illetterato
Carlevero Maire
Vittore

MFerrero
Livello1
Livello1
Messaggi: 36
Iscritto il: venerdì 2 settembre 2016, 20:01

Messaggio da MFerrero »

Grazie mille!!

Rispondi