TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,
chiederei il vostro aiuto per tradurre il testo allegato.

https://drive.google.com/file/d/0B9yw_J ... sp=sharing

Ho gia' fatto una parte che spero (ma non ci giurerei) sia giusta, ed allego qui sotto.
Le parti con le xxx sono quelle che non sono riuscito a decifrare.

Nel nome del signore Iddio sia xxxx
L’anno dalla nascita del xxxx 1802. Giorno di sabbato
Xxxx del mese di marzo alla xxxxxxx di sera essendovi
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx notaro
Posto nella Linguia

Giacomo Dolmeta q. Domed dalla Linguia xxxx spontameamente, ed in ogni Miglior modo per se e suoi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ed in suo luogo Sia posto e si pone xxxx Gio Batta xxxxx xxx Gio Steffano di questo luogo xxxxxxx Ed accettante specialmente ed espressamente, espresso ad assistere alla Diffesa di causa di appello in codesta curia del cantone della Linguia.
Introdotto da Gio Batta Dolmeta q. Franco Xxxxxxxxxxxxxxx atti, ossia xxxx Madda di lui moglie da una certa scadenza ossia condanna fatta dal Giudice di Pace di questo cantone a favore di questo Giacomo Dolmeta ed in xxxx di questo Gio Batta Dolmeta ossia di questa Maria Madda di lui moglie e quando dia di bisogno di proseguirla Conla xxxtatione della copia del processo di questa causa davanti al tribunale dalla Giustizia dallxxxxxxxxxx per la diffesa, quanto per la prosecuzione sino alla Fine e definitiva sentenza con la di lui plenaria asoluzione.
Xxxxxxxxx contare tanto per la difesa quanto prosecuzione di questa causa Tutti questi atti xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E xxxx potrebbe il xxxxxx Giacomo Dolmeta xxxxxx fosse
Siccome xxxxxxxx dallo Giudice di pace dal questo cantone della Linguia xxxxxxxxxxxxxxxxx
Questo tribunale della Giustizia e del xxxxxx come anche xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tribunale, xxxxxxxxxx questo re procuratore di eseguire nei beni xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx maria Tomati q. Vincenzo il mandato di gia’ concessole dal suo Giudice Di pace contro di beni, eredita’ ed eredi xxxxxxx maria Tomati Ossia xxxx il defunto per quella somma di cui in questo mandato ed anche Le spese fatte per ottenere il xxxxxx xxxxxxxxx; e, da farsi per l’esecuzione dello Stessa prendere il possesso e dominio di questi beni ove verra conseguito
Su questo mandato xxxxxxxxxxx di xxxxxxxxx, uno o piu’ prori e quella Xxxxxxxx e xxxxxx xxxxxxxx xxxx sempre xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx e concedendole tutta quella necessaria xxxxxxxxxx ed xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx libera xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx prometendo xxxxxxxxxxx
Delle quali cose tutte xxxxxxx xxxxxx Gio. Andrea Giuse. Dolmeta Notaro.


Potete per favore aiutarmi?
Grazie mille,
Giacomo

Nel nome del signore Iddio sia sempre
L’anno dalla nascita del medesimo 1802. Giorno di sabbato
sette del mese di marzo all’hora però di sera essendovi
lumi opportunamente accesi nel scagno di me infrascritto nodaro posto nella Linguia

Giacomo Dolmeta quondam Domenico dalla Linguia compare spontameamente, ed in ogni Miglior modo per se e suoi heredi e successori, e constituido suo procuratore, ed in suo luogo Sia posto e pone xxxx Gio Batta mastro Giovanni xxx quondam mastro Giovanni Steffano di detto luogo presente Ed accettante specialmente ed espressamente, e per esso ad assistere alla diffesa di causa di appello in codesta curia del cantone della Linguia.
Introdotto da Giovanni Battista Dolmeta quondam Francesco a nome di cui nelli atti, ossia da Maria Maddalena di lui moglie da una certa sentenza ossia condanna fatta dal Giudice di Pace di detto cantone a favore di detto Giacomo Dolmeta ed in odio di dettoo Giovanni Battista Dolmeta ossia di detta Maria Maddalena di lui moglie e quando dia di bisogno proseguirla Conla presentatione della copia del processo di questa causa nanti al tribunale della Giusdicenza delli xxx dando per la diffesa, quanto per la prosecuzione sino alla Fine e definitiva sentenza con la di lui plenaria asoluzione.
Inclusivamente constare tanto per la difesa quanto per la prosecuzione di detta causa Tutti quei atti instanze, necessarie e opportune, ed anche tutto ciò che farebbe, e far potrebbe il predetto Giacomo constituente se vi fosse presente
Siccome nanti del detto Giudice di pace del detto cantone della Linguia così nanti del detto
tribunale della Giurisdicenza dellii xxx come nanti qualonque altro Tribunale, con facoltà al detto xx procuratore di eseguire ne’ beni delli xxx xxx
antonio maria Tomati quondam Vincenzo il mandato di gia’ concessole dal sudetto Giudice Di pace contro li beni, eredita’ ed eredi di quondam antonio maria Tomati Ossia contro il deputato per quella somma di cui in detto mandato ed anche per Le spese fatte per ottenere il predetto mandato; e, da farsi per l’esecuzione dello Stesso prendere il possesso e dominio di quelli beni ove verra conseguito
sudetto mandato con l’autorità ancora di sostituire, uno o piu’ procuratori e quelli rivocare e sostituirne altri restando sempre fermo il presente mandato di procura e finalmente dandole e concedendole tutta quella necessaria facoltà ed autorità in forma etiam cum clausolis cum libera xxx ad votum in forma prometendo xxx
delle quali cose tutte per me Giovanni Andrea Giuseppe Dolmeta Notaro.
etc etc

Grazie mille!