TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti.
Qualcuno può aiutarmi ad interpretare questo atto:



Di seguito quello che sono riuscito a capire io:

Addì 22 gennaio …. (1798)
Io Don Giuseppe Saggia Arciprete ho supplito alla cerimonia dalla Chiesa al Battesimo conferito ….. ……. forma, materia ……., ….. ………….. da Angela quondam Gio…… ….. ….. del quondam Santo ….. …………………………………….. figlio di Pietro Menandro quondam Domenico detto Galleno, e di Chiara Trovò di Francesco jugali di S. Pietro di Pernumia ……… …………… ……….. cui ho posto nome Giuseppe; nacque nella ………. alle ore sette circa.
Padrino al battesimo Giambattista …… quondam Domenico detto Boaretto.

Grazie.
Paolo.

Addì 22 gennaio sudetto
Io Don Giuseppe Saggia Arciprete ho supplito alla cerimonia dalla Chiesa al Battesimo conferito nella debita forma, materia conveniente, ed ordine competente da Angela quondam (...) Redi Vedà relitta dal quondam Santo figlio di Pietro Menandro quondam Domenico detto Galleno, e di Chiara Trovò di Francesco jugali di S. Pietro di Pernumia abitanti in questa mia parrocchia cui ho posto nome Giuseppe; nacque nella prossima passata notte alle ore sette circa.
Padrino al battesimo Giambattista Salmiuto quondam Domenico detto Boaretto.

Grazie bigtortolo.
Quindi ricapitolando il battesimo di Giuseppe, figlio di Pietro Menandro e Chiara Trovò, è stato eseguito dalla levatrice Angela relitta (vedova?) di Santo. Dico bene?
Manca però tutta la parte tre "quondam Santo" e "un figlio di Pietro Menandro". Suppongo che lì il parroco dica che il battesimo è stato eseguito dalla levatrice perchè il bambino era in pericolo di vita.

Dopo Santo potrebbe esserci il suo cognome (Lilio?) poi una parola che non riesco a comprendere, segue quindi "per caso di necessità ad un figlio di Pietro..."

Si, ho saltato:

...dal quondam Santo Zilio detto maggion per caso di necessità ad un figlio di Pietro Menandro...

Grazie mille a entrambi. Non ci sarei mai arrivato!