Chi è e da dove viene

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Chi è e da dove viene

Messaggio da bigtortolo »

il padrino di Angela Maria?

Immagine
Vittore

Lolletto
Livello2
Livello2
Messaggi: 230
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2009, 19:00

Messaggio da Lolletto »

Ci provo ma il nome non riesco a intuirlo: Sig: ???? Salinitto Sig: della co(nt)rada di Ghiena (Guiènna), diocesi di Rondeles (Rodez) nella Guascogna di Francia.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Chissà com'era avere per padrino un guascone?

Lolletto
Livello2
Livello2
Messaggi: 230
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2009, 19:00

Messaggio da Lolletto »

ll nome è abbreviato come Xsans, leggo bene?

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Credo Xavier (o è un altro dei tuoi tiri mancini?)

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Grazie Lolletto, Guiana e Rodez vanno bene.

Io ci leggo:
signor Xsans Salinetto signore della Cosada di Ghiena diocesi di Rosdeles nella Guascogna di Francia.

Luca, anch'io ho pensato a Xavier, ma qui pare non starci.
Vittore

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Immagine

Qui invece non capisco chi siano genitori e padrino di Eusebio, mio antenato diretto.
Vittore

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

Per me il nome del Padrino e' Cesare Salinitto
In Vasco/Euskara/Guascon, la lingua ce una fonetica diversa,
il nome se pronuncia "qsesar" o qzesar"
e allora il prete che ha fatto l'atto ha scritto quel che ha sentito.

ampliando vedrete Xsars / Xsare = = Cesar = Zesar
Immagine

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

bigtortolo ha scritto:Immagine

Qui invece non capisco chi siano genitori e padrino di Eusebio, mio antenato diretto.
Baldassarre Tortellone e Epifania Fettuccina, padrino Ragù Bolognese.
Ti si comincia ad annebbiare la vista?

Rispondi