TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti!

Mi rivolgo ai gentili utenti del forum per un supporto in merito ad una migliore comprensione di un'atto di nascita; linko di seguito lo stralcio di mio interesse dove ho racchiuso tra le parentesi quadre le frasi/parole verso cui nutro dei dubbi



Grazie!

Proietto cioè trovatello, bambino abbandonato dai genitori.

Il termine ha quel significato che ti ha confermato Tonia. Letteralmente vorrebbe dire "gettato via" (che termine!).

Per favore puoi mettere il link al sito da cui hai scaricato il certificato?

Ecco il link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043434

Linko inoltre l'immagine relativa allo stralcio contenente le parole (racchiuse tra parentesi quadre) a cui non riesco a dare un'interpretazione:




Grazie!

(...nulla trovando in contrario...) ?

credo sia (...nulla trascendendo in contrario...) scritto male.

Anch'io leggerei "nulla trovando in contrario, vi ho aderito, ed ho lasciato il bambino al medesimo dichiarante."

Nulla trovando in contrario.

Grazie!